German-Arabic
    related Results
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    vor Gericht
    في المحكمة
    der Gerichtshof (n.) , {law}
    مَحْكَمة {قانون}
    das Tribunal (n.) , {law}
    مَحْكَمة {قانون}
    die Blutgerichtsbarkeit (n.) , {hist.}
    محكمة الدم {تاريخ}
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte] , {law}
    مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}
    der Gerichtsvorsitzende (n.) , {law}
    رئيس المحكمة {قانون}
    die Gerichtsakten (n.) , Pl., {law}
    ملفات المحكمة {قانون}
    das Bezirksgericht (n.) , {law}
    محكمة مركزيَة {قانون}
    das Totengericht (n.)
    محكمة الموتى
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Gerichtsverhandlung (n.)
    جلسة المحكمة
    HG {Handelsgericht}, abbr., {law}
    المحكمة التجارية {قانون}
    die Verwaltungsrechtliche Schiedsstelle {law}
    المحكمة الإدارية {قانون}
    das Militärgericht (n.) , {law}
    المحكمة العسكرية {قانون}
    das Revolutionsgericht (n.) , {law}
    محكمة الثورة {قانون}
    das Untersuchungsgericht (n.) , {law}
    محكمة التحقيق {قانون}
    das Landgericht (n.) , [pl. Landgerichte] , {law}
    المحكمة الكلية {مصر}، {قانون}
    die Besetzung des Gerichts (n.) , {law}
    تشكيل المحكمة {قانون}
    das Militärgericht (n.) , {law}
    محكمة عسكريَة {قانون}
    das Hybridgericht (n.) , {law}
    محكمة مختلطة {قانون}
    das Bezirksgericht (n.) , {law}
    محكمة المقاطعة {قانون}
    das Disziplinargericht (n.) , {law}
    محكمة تأديبية {قانون}
    die Besetzung des Gerichts (n.) , {law}
    تكوين المحكمة {قانون}
    AG {Amtsgericht}, abbr., {law}
    محكمة ابتدائية {قانون}
    übergeordnetes Gericht form., {law}
    محكمة عليا {قانون}
    die Schariagericht (n.)
    محكمة شرعية
    das Kriegsgericht (n.) , [pl. Kriegsgerichte] , {pol.}
    محكمة عسكريَة {سياسة}
    justiziabel (adj.) , {law}
    من اختصاص المحكمة {قانون}
    der Gerichtshof (n.) , [pl. Gerichtshöfe]
    محكمة ابتدائيَة