German-Arabic
    related Results
    ach Nö umgang.
    أوه كلا
    beide Seiten
    كلا الجانبين
    beidseitig gerichtet (adj.) , {comm.}
    في كلا الاتجاهين {اتصالات}
    bds. {beidseitig}, abbr.
    كلا الجانبين
    beide Parteien (n.) , {law}
    كلا الطرفين {قانون}
    nein, noch nicht
    كلا ليس بعد
    veröden (v.)
    لم يعد فيه ماء ولا كلأ
    das Freisetzen (n.)
    إطلاق
    der Trigger (n.) , {elect.}
    إِطْلاقٌ {لفشل خامد}، {كهرباء}
    die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
    إِطْلاقٌ
    die Emission (n.) , [pl. Emissionen]
    إِطْلاقٌ
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    إِطْلاقٌ
    die Ausrückung (n.) , {tech.}
    إطْلاق {تقنية}
    der Launch (n.)
    إطلاق
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben] , {law}
    إِطْلاقٌ {قانون}
    der Abschuss (n.) , [pl. Abschüsse] , {pol.}
    إِطْلاقٌ {سياسة}
    das Freigeben (n.) , {comm.}
    إِطْلاقٌ {اتصالات}
    die Startanlage (n.) , {mil.}
    منصة إطلاق {جيش}
    ins Leben rufen
    إطلاق مبادرة
    das Ballern (n.) , umgang.
    إطلاق النار
    die Abschussrampe (n.) , [pl. Abschussrampen ; Abschußrampen [veraltet]]
    منصة إطلاق {الصواريخ}
    das Startfenster (n.)
    نافذة الإطلاق
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
    إطلاق سراح
    die Freilassung (n.) , [pl. Freilassungen] , {pol.}
    إطلاق سراح {سياسة}
    die Auslöseschwelle (n.) , {tech.}
    عتبة الإطلاق {تقنية}
    die Beschießung (n.) , [pl. Beschießungen] , {pol.}
    إطلاق النَار {سياسة}
    das Emissionsrecht (n.) , {ind.}
    حق إطلاق انبعاثات {صناعة}
    die Wasserabgabe (n.)
    إطلاق الماء
    die Stofffreisetzungen (n.) , Pl., {ind.}
    إطلاق المواد {صناعة}
    die automatische Freigabe (n.) , {tech.}
    إطلاق أوتوماتي {تقنية}