German-Arabic
    related Results
    im Rahmen der Akquisition {econ.}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    im Rahmen eines Beratungsgesprächs
    في سياق التشاور
    der Arbeitskontext (n.)
    سياق العمل
    der Kontextwechsel (n.) , {comp.}
    تبديل السياق {كمبيوتر}
    der Funktionszusammenhang (n.) , [pl. Funktionszusammenhänge]
    سياق وظيفي
    die Dekontextualisierung (n.)
    الاجتزاء من السياق
    geschichtlicher Kontext
    السياق التاريخي
    der Namenskontext (n.) , {comp.}
    سياق التسمية {كمبيوتر}
    der Zustandskontext (n.) , {comp.}
    سياق حالة {كمبيوتر}
    die Sachzusammenhang (n.)
    سياق الواقع
    die Situationszusammenhang (n.)
    سياق الموقف
    die Kontextverschiebung (n.)
    تحولات السياق
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق
    kontextunabhängig (adj.)
    مستقل عن السياق
    die Kontextentitäten (n.) , Pl., {comp.}
    كيانات السياق {كمبيوتر}
    der Clientkontext (n.) , {comp.}
    سياق العميل {كمبيوتر}
    der Interventionszusammenhang (n.)
    سياق التدخل
    situationsbedingt (adj.)
    محتم للسياق
    der Gerätekontext (n.) , {comp.}
    سياق الجهاز {كمبيوتر}
    der Kontextbereich (n.) , {comp.}
    جزء السياق {كمبيوتر}
    kontextadäquat (adj.)
    مناسب للسياق
    sozialer Kontext
    سياق اجتماعي
    der Gedankengang (n.)
    سياق الأفكار
    der Mikrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الجزئي {لغة}
    der Kontextwechsel (n.)
    تغيير السياق
    der Makrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الكلي {لغة}
    lokaler Kontext {comp.}
    سياق محلي {كمبيوتر}
    das Kontextmenü (n.) , {comp.}
    قائمة السياق {كمبيوتر}
    der Berufskontext (n.)
    السياق المهني
    in Verlaufspunktion (adv.) , {med.}
    في سياق البزل {طب}