German-Arabic
    related Results
    die erhobene Steuer (n.) , {econ.}
    الضريبة المفروضة {اقتصاد}
    eine auferlegte Staatsangehörigkeit {law}
    جنسية مفروضة {قانون}
    erzwungenes Quorum {comp.}
    حصة مفروضة {كمبيوتر}
    der Pflichtteil (n.) , {law}
    حِصّةٌ مَفْرُوضَة {بِخَاصّةٍ في المَوَارِيث}، {قانون}
    der Zustand der erzwungenen Umbenennung (n.) , {comp.}
    حالة إعادة تسمية مفروضة {كمبيوتر}
    die Auflagen (n.) , Pl.
    قُيُود
    die Einschränkungen (n.) , [pl. Einschränkungen] , {econ.}
    قُيُود {اقتصاد}
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {ecol.}
    قُيود {بيئة}
    die Restriktionen (n.) , {Pl.}
    قُيود
    die Zwänge (n.) , [pl. Zwänge] , {econ.}
    قُيود {اقتصاد}
    die Beschränkungen (n.) , [pl. Beschränkungen] , {law}
    قُيُود {قانون}
    keine Einschränkungen (n.) , Pl.
    لا توجد قيود
    ohne Bindung
    بدون قيود
    die Ausgangbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الخروج
    die Vertriebseinschränkungen (n.) , Pl., {econ.}
    قيود المبيعات {اقتصاد}
    die Budgetrestriktionen (n.) , Pl., {econ.}
    قيود الميزانية {اقتصاد}
    die Handelsschranken (n.) , [pl. Handelsschranken] , {econ.}
    قيود تجارية {اقتصاد}
    die Funktionseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    قيود وظيفية {تقنية}
    uneingeschränkt (adj.)
    دون قيود
    die Exportbeschränkung (n.)
    قيود التصدير
    die Fußfessel (n.)
    قيود للقدمين
    die Bewegungseinschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الحركة
    die Leistungseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    قيود القدرة {تقنية}
    die Sicherheitsbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود الأمنية
    die Systemeinschränkungen (n.) , Pl., {Auto.}
    قيود النظام {سيارات}
    die Werbebeschränkung (n.)
    القيود الإعلانية
    die wettbewerbskräfte (n.) , Pl.
    القيود التنافسية
    die Finanzierungsrestriktionen (n.) , Pl.
    قيود التمويل
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {pol.}
    التَحرير من القيود {سياسة}
    die Flugbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الطيران