German-Arabic
    related Results
    vereinbarte Preise Pl.
    الأسعار المتفق عليها
    die Vorgesehene Form (n.) , {law}
    صيغة منصوص عليها {قانون}
    gesetzlich vorgeschrieben {,law}
    منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
    vereinbarte Kosten Pl.
    التكلفة المتفق عليها
    die Fundstücke (n.) , Pl.
    قطع عُثِرَ عليها
    vereinbarte Kommission (n.) , {econ.}
    عُمولَةٌ مُتَفاوَضٌ عَلَيْها {اقتصاد}
    eine beglaubigte Abschrift {law}
    نسخة مصدق عليها {قانون}
    eine beglaubigte Liste {law}
    قائمة مصادق عليها {قانون}
    vorgegebene Standards Pl.
    المعايير المنصوص عليها
    unüberwindlich (adj.)
    لا يمكن التغلب عليها
    steuerlos (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليها
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    eine gebilligte Vereinbarung {pol.}
    اتفاقية مصادق عليها {سياسة}
    das Vertragsgebiet (n.) , {ecol.}
    رقعة متفق عليها {بيئة}
    vertraglich vereinbarte Artikel (n.) , Pl., {law}
    الأصناف المتعاقد عليها {قانون}
    beschreibbares Medium {comp.}
    وسائط قابلة للكتابة عليها {كمبيوتر}
    authentifiziertes Internetprotokoll {comp.}
    بروتوكول إنترنت مصدق عليها {كمبيوتر}
    das Kapitaldelikt (n.) , {law}
    جريمة يعاقب عليها بالإعدام {قانون}
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    kürzlich gefundene Lieder {comp.}
    الأغاني التي تم العثور عليها مؤخرًا {كمبيوتر}
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    die betreute Unterkunft (n.)
    مساكن يتم الإشراف عليها
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,law}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    Sie hat ihn ganz schön, fest am Bändel. umgang.
    فرضت سيطرتها عليها بالكامل.
    begehbar (adj.)
    من الممكن المشي او التجول عليها
    die vertraglichen Verpflichtungen (n.) , Pl., {law}
    الالتزامات المنصوص عليها فى العقد {قانون}
    die Männerdomäne (n.)
    منطقة يهيمن عليها الذكور
    zuverlässige Hinweise Pl.
    ملاحظات يمكن الاعتماد عليها
    strafbewehrte Anordnungen Pl., {law}
    الأوامر التي يعاقب عليها القانون {قانون}
    strafbare Inhalte (n.) , Pl., {law}
    محتويات يعاقب عليها القانون {قانون}