German-Arabic
    related Results
    die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    der Eintrag (n.)
    قَيْد [ج. قيود]
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Immatrikulation (n.) , {educ.}
    قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
    bezähmen (v.)
    قَيَّد
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    قَيْد
    einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
    قَيَّدَ
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    قَيَّدَ
    aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
    قَيَّدَ
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    anrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    قَيَّدَ
    die Berichtigungsbuchung (n.) , {econ.}
    قيد تسوية {اقتصاد}
    die Korrekturbuchung (n.) , {econ.}
    قيد تسوية {اقتصاد}
    das Registerdatum (n.)
    تاريخ القيد
    die Projekteinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد التقويم {كمبيوتر}
    in Planung (adv.)
    قيد التخطيط
    die Eindeutigkeitseinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد تفرد {كمبيوتر}
    die erforderliche Einschränkung (n.) , {comp.}
    قيد إلزامي {كمبيوتر}
    in Arbeit
    قيد الإعداد
    die Eintragungsart (n.) , {educ.}
    صفة القيد {تعليم}
    die Buchhaltungseintragung (n.) , {account.}
    القيد المحاسبي {محاسبة}
    der Eintragungsbeschluss (n.) , {law}
    قرار قيد {قانون}
    In Bearbeitung
    قيد الدراسة
    die flexible Einschränkung (n.) , {comp.}
    قيد مرن {كمبيوتر}
    die Kameralistik (n.)
    قيد مفرد
    vorübergehender Eintrag (n.) , {law}
    قيد احتياطي {وثائق تونسية}، {قانون}
    sich im Bau befinden
    قيد الإنشاء