German-Arabic
    related Results
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    anrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قَيَّدَ
    der Eintrag (n.)
    قَيْد [ج. قيود]
    die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
    قَيْد
    fesseln (v.) , {fesselte ; gefesselt}
    قَيَّدَ
    beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
    قَيَّدَ
    losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
    فكَ القيَد
    knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
    قَيَّدَ
    ketten (v.) , {kettete ; gekettet}
    قَيَّدَ
    festschreiben (v.)
    قيّد
    losschneiden (v.)
    فك قيد
    losschnallen (v.)
    فك قيد
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    قَيَّدَ
    die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    قَيَّدَ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    قَيْد
    verrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    die Immatrikulation (n.) , {educ.}
    قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
    das Familienregister (n.)
    قيد عائلي
    der Doppeleintrag (n.) , {comp.}
    قيد مزدوج {كمبيوتر}
    gutschreiben (v.)
    قيد لحساب {فلان}
    der Buchungssatz (n.) , {econ.}
    قيد محاسبي {اقتصاد}
    das Registerdatum (n.)
    تاريخ القيد
    zu seinen Lebzeiten
    قيدَ حياته
    die Meldebescheinigung (n.) , {law}
    شهاده القيد {قانون}
    In Bearbeitung
    قيد الدراسة
    die Buchhaltungseintragung (n.) , {account.}
    القيد المحاسبي {محاسبة}
    im Sterben liegen
    قيد الوفاة
    die Immatrikulationsbescheinigung (n.) , [pl. Immatrikulationsbescheinigungen] , {educ.}
    إثبات قيد {تعليم}