German-Arabic
    related Results
    bestimmungsgemäßer Gebrauch (n.) , {tech.}
    الاستخدام المستهدف {تقنية}
    die Zielstellung (n.)
    الموضع المستهدف
    die Zielebene (n.)
    المستوى المستهدف
    der Zieleinkaufspreis (n.)
    سعر الشراء المستهدف
    der Zielanreizbetrag (n.) , {comp.}
    مبلغ الحافز المستهدف {كمبيوتر}
    das Zielkapital (n.) , {econ.}
    رأس المال المستهدف {اقتصاد}
    die Sollarbeitszeit (n.)
    وقت العمل المستهدف
    die Identifizierung des Zielpublikums (n.)
    تحديد الجمهور المستهدف
    die Situation im Zielland
    الوضع في البلد المستهدف
    der Zielanreiz in Prozent (n.) , {comp.}
    النسبة المئوية للحافز المستهدف {كمبيوتر}
    die Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext {lang.}
    الاختلاف بين النص المصدر والنص المستهدف {لغة}
    eine spezifische Zielorgan-Toxizität (n.) , {biol.,med.}
    سُمية محددة لعضو مستهدف {أحياء،طب}
    ums Leben bringen (v.)
    قَتَلَ
    jdm. den Garaus machen (v.) , umgang.
    قتل
    jdn. umlegen (v.) , umgang., {lang.}
    قَتَلَ {لغة}
    plattmachen (v.) , {töten}
    قتل
    jdn. über die Klinge springen lassen (v.)
    قتل
    nichttötens
    لا قتل
    der Matrizid (n.)
    قتل الأم
    morden (v.)
    قَتَلَ
    kaltmachen (v.) , umgang.
    قتل
    jdn. abmurksen (v.) , umgang.
    قتل
    beseitigen (v.) , {beseitigte ; beseitigt}
    قَتَلَ
    abtöten (v.) , {tötete ab / abtötete ; abgetötet}
    قَتَلَ
    massakrieren (v.) , {massakrierte ; massakriert}
    قَتَّلَ
    der Brudermord (n.) , {law}
    قتل الأخ {قانون}
    umbringen (v.) , {brachte um / umbrachte ; umgebracht}
    قَتَلَ
    die Bluttat (n.) , [pl. Bluttaten]
    قَتْلٌ
    eliminieren (v.) , {eliminierte ; eliminiert}
    قَتَلَ
    die Ermordung (n.) , [pl. Ermordungen]
    قَتْلٌ