German-Arabic
    related Results
    an und für sich
    في الواقع
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    als wenn
    كَأَنَّ
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    كان
    wie dem auch sei umgang.
    أي أن كان
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    كان
    sein (v.)
    كان
    als ob
    كَأَنَّ
    Cannes {geogr.}
    كَان {مدينة}، {جغرافيا}
    liegen (v.) , {lag ; gelegen}
    كان
    es war einmal
    كان يا ما كان
    die Weltflucht (n.)
    هروب من الواقع
    gesellschaftliche Realität (n.)
    الواقع الاجتماعي
    lebensweltliche Realität (n.)
    واقع الحياة
    die Simulation der Wirklichkeit
    محاكاة للواقع
    das Realitätsbewusstsein (n.) , {psych.}
    الوعي بالواقع {علم نفس}
    genau genommen (adv.)
    من حيث الواقع
    die virtuelle Realität (n.) , form., Sing., {tech.}
    الواقع الافتراضي {تقنية}
    rassistische Realität (n.)
    الواقع العنصري
    die Realität (n.) , [pl. Realitäten]
    الأمر الواقع
    die Realitätsverweigerung? (n.)
    معارضة الواقع
    eigentlich schon
    في الواقع بالفعل
    Wega
    النسر الواقع
    die Realitätsprüfung (n.) , {med.}
    اختبار الواقع {طب}