German-Arabic
    related Results
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    vereinbarte Kosten Pl.
    التكلفة المتفق عليها
    vereinbarte Preise Pl.
    الأسعار المتفق عليها
    die vereinbarte Provision (n.) , {econ.}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {educ.}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {law}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,law}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
    مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {law}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    der Termin (n.) , [pl. Termine]
    مَوْعِد [ج. مواعيد]
    das Treffen (n.) , [pl. Treffen]
    مَوْعِد
    die Verabredung (n.) , [pl. Verabredungen]
    مَوْعِد [ج. مواعيد]
    der Abholtermin (n.)
    موعد الاستلام
    spätestens (adv.)
    في موعد أقصاه
    der Friseurtermin (n.)
    موعد كوافير
    vorgeschlagener Termin
    موعد مقترح
    der Impftermin (n.) , [pl. Impftermine]
    موعد التطعيم [ج. مواعيد التطعيم]
    der Prüfungstermin (n.)
    موعد الامتحانات
    eine Verabredung treffen
    حدد موعد
    Termin verschieben
    أجل موعد
    der Stichtag (n.) , {comp.}
    الموعد النهائي {كمبيوتر}
    einen Termin festsetzen
    تعيين موعد
    nächster Termin
    الموعد القادم
    ein kurzfristiger Termin
    موعد قريب
    die Termingrenze (n.) , selten
    موعد نهائي