German-Arabic
    related Results
    sachliche Analyse (n.)
    التحليل الواقعي
    die Tatbestandsverwirklichung (n.)
    الإدراك الواقعي
    die Sachliteratur (n.) , {lit.}
    الأدب الواقعي {أدب}
    der Reallohn (n.) , {econ.}
    أجر واقعي {اقتصاد}
    das Reallabor (n.)
    مختَبَر واقعي
    realistische Zukunftsperspektive (n.)
    منظور مستقبلي واقعي
    realer Klang {comp.}
    ميزة الصوت الواقعي {كمبيوتر}
    der Aspekt der faktischen Wirkung einer Maßnahme (n.) , {law}
    الجانب المتعلق بالتأثير الواقعي للتدبير {قانون}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    sondern
    غَيْر
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    umändern (v.)
    غيَّر
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    غَيَّرَ
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    allerdings (adv.)
    غير أن
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {law}
    الْغَيْر {قانون}
    konvertieren (v.) , {econ.}
    غَيَّرَ {اقتصاد}
    verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
    غَيَّرَ
    wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
    غَيَّرَ
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ