German-Arabic
    related Results
    An vorhandener Konferenz teilnehmen ... {comp.}
    الإنضمام إلى مؤتمر موجود... {كمبيوتر}
    der Netzwerkscanner (n.) , {comp.}
    الماسح الموجود على شبكة {كمبيوتر}
    die Leckmuschel (n.)
    صدفة موجود بها سكر
    ubiquitär (adj.)
    مَوْجودٌ في كُلِّ مكانٍ وفي كُلِّ الأَوقاتِ
    der Bodenduct (n.) , {comm.}
    مجرى موجود على الأرض {اتصالات}
    die serverbasierte Website (n.) , {comp.}
    موقع ويب موجود على الملقم {كمبيوتر}
    auskultatorisch physiologisch vorhanden {med.}
    موجود من الناحية الفسيولوجية عند التسمّع {طب}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    devital (adj.) , {med.}
    غير حي {طب}
    jedoch (adv.)
    غير أنَ
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    umändern (v.)
    غيَّر
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    kein (adj.)
    غير
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ
    allerdings (adv.)
    غير أن
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    غَيَّرَ
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    sondern
    غَيْر
    wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
    غَيَّرَ
    wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
    غَيَّرَ