German-Arabic
    related Results
    die Geistesgegenwart (n.)
    حضور الذَهن
    die Medienpräsenz (n.)
    حضور إعلامي
    das Ausbleiben (n.) , {law}
    تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور {قانون}
    die Anmeldung zur Teilnahme
    تسجيل الحضور
    der Publikumserfolg (n.)
    نجاح الحضور
    die konsularische Präsenz {pol.}
    حضور قنصلي {سياسة}
    der Anwesenheitsbeleg (n.)
    ورقة حضور
    das Nichterscheinen (n.) , {law}
    عدم الحضور {قانون}
    der Kirchenbesuch (n.)
    حضور القدَاس
    die Absenz (n.)
    تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور
    die Absenz (n.) , {bes. österr., schweiz.}, {educ.}
    عَدَمُ الحُضُور {تعليم}
    die Geistesgegenwärtigkeit (n.) , {med.}
    حضور الذهن {طب}
    Anwesenheit verpflichtend
    ملزم بالحضور
    die Teilnahme an der Lektion
    حضور الدرس
    die Anwesenheitsquote (n.) , {educ.}
    نسبة الحضور {تعليم}
    der Messeauftritt (n.)
    حضور المعرض
    die Geschäftspräsenz (n.)
    الحضور التجاري
    optionaler Teilnehmer {comp.}
    حضور اختياري {كمبيوتر}
    die Präsenzpflicht (n.)
    حضور إلزامي
    der Konzertbesuch (n.)
    حضور الحفل
    die Anwesenheitszeit (n.)
    وقت الحضور
    persönliches Erscheinen (n.) , {law}
    الحضور شخصيًا {قانون}
    die Anwesenheitsprämie (n.)
    مُكَافَأَةُ الحُضُورِ
    die vollständige Anwesenheit (n.)
    الحضور الكامل
    der Präsenzmelder (n.)
    مسجِّل الحضور
    die Abwesenheitstage (n.) , Pl.
    أيام الحضور
    im Namen des Publikums
    باسم الحضور
    positive Ausstrahlung (n.)
    حضور إيجابي
    die Anwesenheitsrate (n.)
    معدل الحضور
    im Beisein von Zeugen {law}
    في حضور الشهود {قانون}