German-Arabic
    related Results
    nicht unbedingt
    ليس بالضرورة
    gegebenenfalls (adv.)
    في حالة الضرورة
    aus der Not heraus handeln
    تصرف بدافع الضرورة
    wie erforderlich
    حسبما تقتضي الضرورة
    in der Religion als unbestreitbar festgestellte Tatsachen form., {relig.}
    معلومٌ من الدين بالضرورة {دين}
    nicht zwingend erforderlich
    غير ملزم بالضرورة
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    der Zugzwang (n.) , Sing., {pol.}
    ضروره لتصرف معين {سياسة}
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    der Anwaltszwang (n.) , {law}
    ضرورة وجود محامي في الدعوي {قانون}
    im Bedarfsfall zu verständigen
    مع من یجب الإتصال عند الضرورة
    Außerordentliche Aufsichtsratssitzung worden im Bedarfsfall einberufen. {law}
    تتم الدعوة لعقد اجتماعات غير عادية لمجلس الرقابة في حالة الضرورة. {قانون}
    die Vitalität (n.) , [pl. Vitalitäten]
    حَيَويَّة [ج. حيويات]
    die Beseelung (n.)
    حيوية
    die Rüstigkeit (n.)
    حَيَوِيّة
    die Lebhaftigkeit (n.) , [pl. Lebhaftigkeiten]
    حَيَويَّة
    die Munterkeit (n.) , [pl. Munterkeiten]
    حَيَويَّة
    die Lebenskraft (n.) , [pl. Lebenskräfte]
    حَيَويَّة
    der Schwung (n.) , [pl. Schwünge]
    حَيَويَّة
    der Elan (n.)
    حَيَويَّة
    die Lebendigkeit (n.) , [pl. Lebendigkeiten]
    حَيَويَّة
    das Leben (n.) , [pl. Leben]
    حَيَويَّة
    die Beschwingtheit (n.)
    حيوية
    die Lebensnotwendigkeit (n.) , [pl. Lebensnotwendigkeiten]
    حَيَويَّة
    die Vitalitätssteigerung (n.) , {med.}
    زيادة الحيوية {طب}
    das Vitalzeichen (n.)
    علامات حيوية
    die Adynamie (n.) , {med.}
    ضَعْفُ الحيَويَّة {طب}
    der Bioassay (n.) , {biol.}
    مقايسة حيوية {أحياء}
    der Biomüll (n.)
    النفايات الحيوية
    Biotech (n.) , {biol.,tech.}
    تقنية حيوية {أحياء،تقنية}