German-Arabic
    related Results
    die Matrikel (n.) , [pl. Matrikeln]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    listen (v.) , {listete , gelistet}, {,sport}
    سَجَّلَ {عامة،رياضة}
    die Kartei (n.)
    سِجِلّ
    anmelden (v.) , {meldete an / anmeldete ; angemeldet}
    سَجَّلَ
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    سَجَّلَ
    inskribieren (v.) , {Österr.}
    سَجَّلَ {النمسا}
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    der A-Datensatz (n.) , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    die Akte (n.) , [pl. Akten]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    سَجَّلَ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    das Bankenregister (n.) , {bank}
    سجل مصرفي {بنوك}
    die Registersignalisierung (n.) , {comm.}
    تشوير السجل {اتصالات}
    das Geburtsregister (n.)
    سِجِلّ المواليد
    die Krankengeschichte (n.) , {med.}
    سجل طبي {طب}
    der Registerumwerter (n.) , {comm.}
    مترجم سجل {اتصالات}
    krank melden
    سجل مرضي
    das Bordbuch (n.)
    سجل السفينة
    durchforsten (v.) , {comp.}
    سجل في الفهرس {كمبيوتر}
    der Startdatensatz (n.) , {comp.}
    سجل التمهيد {كمبيوتر}
    der Strafregisterauszug (n.) , {law}
    السجل الجنائي [ج. السجلات الجنائية] ، {قانون}
    das Anwendungsprotokoll (n.) , {comp.}
    سجل التطبيقات {كمبيوتر}
    Insolvenz anmelden
    سجل الإعسار
    die örtliche Aufzeichnung (n.) , {comm.}
    سجل محلى {اتصالات}
    die Ladehistorie (n.) , {Auto.,tech.}
    سجل الشحن {سيارات،تقنية}
    die Verbindungsnachweise (n.) , Pl.
    سجل المكالمات
    die DNS-Ressourcenbeschreibung (n.) , {comp.}
    سجل المصدر {في الإنترنت}، {كمبيوتر}