German-Arabic
    related Results
    speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
    سَجَّلَ
    erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
    سَجَّلَ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    سَجَّلَ
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    سَجَّلَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    سَجَّلَ
    immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
    سَجَّلَ
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    سَجَّلَ
    bespielen (v.)
    سجل
    listen (v.) , {listete , gelistet}, {,sport}
    سَجَّلَ {عامة،رياضة}
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}, {educ.}
    سَجَّلَ {تعليم}
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    سَجَّلَ
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    سَجَّلَ
    beurkunden (v.) , {beurkundete ; beurkundet}, {law}
    سَجَّلَ {قانون}
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    سَجَّلَ
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    سَجَّلَ
    das Gästebuch (n.)
    سجل الزوار
    das Kondolenzbuch (n.) , {pol.}
    سجل عزاء {سياسة}
    strafrechtlich in Erscheinung treten form., {law}
    له سجل جنائي {قانون}
    der Kälterekord (n.)
    سجل البرودة
    strafrechtlich in Erscheinung treten form., {law}
    له سجل عقوبات {قانون}
    die Krankenakte (n.) , {comp.}
    سجل طبي {كمبيوتر}
    das Auftragsbuch (n.) , [pl. Auftragsbücher] , {econ.}
    سجل الطلبيات {اقتصاد}
    das Handelsbuch (n.)
    سجل تجاري
    das Gewerberegister (n.) , {law}
    سجل تجاري {قانون}
    die Gesundheitskartei (n.) , {med.}
    السجل الصحي {طب}
    das Logbuch (n.)
    سجل الأداء
    das Leistungsbild (n.) , {educ.}
    سجل الأداء {تعليم}
    das Vorstrafenregister (n.) , {law}
    سجل جنائي {قانون}
    das Logbuch (n.) , [pl. Logbücher]
    سِجِل رِحلة {الطائِره أو السفينة}