German-Arabic
    related Results
    die Panne (n.) , [pl. Pannen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {internet}
    عُطْل [ج. أعطال] ، {أنترنت}
    paralysieren (v.)
    عَطَّلَ
    deaktivieren (v.) , {comp.}
    عَطَّلَ {كمبيوتر}
    ausschalten (v.) , {schaltete aus / ausschaltete ; ausgeschaltet}
    عَطَّلَ
    beeinträchtigen (v.) , {beeinträchtigte ; beeinträchtigt}
    عَطَّلَ
    sistieren (v.)
    عَطَّلَ
    abtakeln (v.) , {takelte ab / abtakelte ; abgetakelt}
    عَطَّلَ
    frecken (v.)
    عَطِلَ
    jdm./etw. entgegentreten (v.)
    عطّل
    entgleisen (v.)
    عطّل
    sabotieren (v.) , {sabotierte ; sabotiert}
    عَطَّلَ
    das Versagen (n.) , {ecol.}
    عُطْل {بيئة}
    entgleisen lassen (v.)
    عطّل
    stilllegen (v.)
    عَطَّلَ
    die Störung (n.) , [pl. Störungen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    außer Gefecht setzen (v.)
    عطّل
    der Pannenfall (n.) , {Auto.}
    حالة العطل {سيارات}
    die Fehlzustandsdiagnose (n.) , {elect.}
    تشخيص العطل {كهرباء}
    die Betriebsstörung (n.) , {tech.}
    عطل في التشغيل {تقنية}
    die Fehlzustandsbehebung (n.) , {elect.}
    تصحيح العطل {كهرباء}
    die Fehlermaskierung (n.) , {elect.}
    تخفى العطل {في مجال البرمجيات}، {كهرباء}
    die Betriebsstörung (n.) , {tech.}
    عطل تشغيلي {تقنية}
    der Defektelektron (n.) , {elect.,phys.}
    إلكترون العطل {كهرباء،فزياء}
    die Leiterunterbrechung (n.) , {elect.}
    عطل استمرارية {موصل}، {كهرباء}
    die Reifenpanne (n.) , {Auto.}
    عطل الإطار {سيارات}
    die Fehlervermeidung (n.) , {elect.}
    تجنب العطل {كهرباء}
    die Fehlzustandsmaskierung (n.) , {elect.}
    تخفى العطل {كهرباء}
    die Urlaubsreisen (n.) , Pl.
    رحلات العطل
    die Waffenstörung (n.)
    عطل في السلاح