German-Arabic
    related Results
    der Reiseproviant (n.)
    زاد السفر
    Fahrt aufnehmen
    زاد السرعة
    anfügen (v.) , {fügte an / anfügte ; angefügt}
    زاد على
    den Druck erhöhen
    زاد الضغط
    inkrementieren (v.)
    زاد للأعلى
    Honda Z {Auto.}
    هوندا زاد {سيارات}
    die Miete erhöhen
    زاد الإيجار
    verlängern (v.) , {verlängerte ; verlängert}
    زاد في المدة
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {bank,econ.}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    die Heizkosten erhöhen
    زاد تكاليف التدفئة
    die Verschlimmbesserung (n.)
    زاد الطين بله
    etw. verschlimmbessern umgang.
    زاد الطين بله
    verneunfachen (v.)
    زاد بتسعة أضعاف
    zu allem Überfluss
    زاد الطين بلة
    sich vervierfachen (v.)
    زاد أربع أضعاف
    sprunghaft zunehmen
    زاد بسرعة فائقة
    in den weitergehenden Ansprüche
    فيما زاد على ذلك
    die Abruptheit (n.)
    حِدَّة
    die Heftigkeit (n.) , [pl. Heftigkeiten]
    حِدَةٌ [ج. حدات]
    der Jähzorn (n.)
    حِدَةٌ
    die Tonhöhe (n.)
    حِدَةٌ {موسيقى}
    die Intensität (n.) , [pl. Intensitäten]
    حِدَةٌ
    die Bissigkeit (n.)
    حدّة
    die Schärfe (n.) , [pl. Schärfen]
    حِدَةٌ
    die Schärfeanpassung (n.) , {tv.}
    تكيّف حدّة {الموجة}، {تلفزيون}
    die Reizbarkeit (n.)
    حِدّةُ الطّبْع
    die Sehschärfe (n.) , {med.,Optics.}
    حِدَّةُ الإبصَار {طب،بصريات}
    die Geistesschärfe (n.)
    الحدة الذهنية