German-Arabic
    related Results
    beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
    قَيَّدَ
    erfassen (v.) , {econ.}
    قَيَّدَ {اقتصاد}
    der Eintrag (n.)
    قَيْد [ج. قيود]
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قَيَّدَ
    die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
    قَيْد [ج. قيود]
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    قَيَّدَ
    losschnallen (v.)
    فك قيد
    einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
    قَيَّدَ
    die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    der Sachzwang (n.)
    قَيْد
    losschneiden (v.)
    فك قيد
    beengen (v.)
    قَيَّدَ
    die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
    قَيْد {عامة،رياضيات}
    die Zwangsbedingung (n.)
    قَيْد [ج. قُيُودُ]
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    قَيَّدَ
    verbuchen (v.) , {auf einem Konto}, {verbuchte ; verbucht}, {bank}
    قَيَّدَ {بنوك}
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    قَيَّدَ
    das Retinaculum (n.) , {ant.,med.}
    قيْد {تشريح،طب}
    zu Protokoll geben (v.) , {law}
    قَيَّدَ {قانون}
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Websiteeinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد الموقع {كمبيوتر}
    die Kameralistik (n.)
    قيد مفرد
    auf dem Tisch liegen
    قيْد البحْث
    die Gutschrift (n.) , {bank}
    قيد دائن {بنوك}
    das Familienregister (n.)
    قيد عائلي
    zu seinen Lebzeiten
    قيدَ حياته
    die Meldebescheinigung (n.) , {law}
    شهاده القيد {قانون}