German-Arabic
    related Results
    die Rufausbeutung (n.)
    استغلال السمعة
    der Reputationsverlust (n.)
    فقدان السمعة
    in keinem guten Licht stehen
    سيء السمعة
    ein guter Ruf
    سمعة جيدة
    notorisch (adj.)
    سيئ السمعة
    einen guten Ruf haben
    له سمعة جيدة
    der Imageschaden (n.) , {econ.}
    الإضرار بالسمعة {اقتصاد}
    einen schlechten Ruf haben
    سيء السمعة
    der Misskredit (n.)
    تشويه سمعة
    ein hervorragendes Renommee
    سمعة ممتازة
    einen Ruf erwerben
    اكتسب سمعة
    die Schmierinfektion (n.)
    تشويه السمعة
    der Verlust von Ansehen
    فقدان السمعة
    die Diffamierung (n.)
    تَشْويهُ السُّمْعَة
    jds. Ruf beschädigen
    شوه سمعة
    der Geschäfts- oder Firmenwert (n.) , {econ.}
    السمعة التجارية {اقتصاد}
    eine exzellente Reputation
    سمعة ممتازة
    die Verleumdung (n.)
    تشويه سمعة
    notorisch (adj.)
    سيئة السمعة
    der Goodwill (n.) , {econ.}
    سمعة الشركة {اقتصاد}
    die Weltgeltung (n.)
    السمعة العالمية
    notorischer Lügner
    كاذب سيء السمعة
    der Rufmord (n.) , [pl. Rufmorde]
    إساءة إلى السمعة
    die Verleumdung (n.) , [pl. Verleumdungen] , {law}
    افتِراء لِتشوية السمعة {قانون}
    die Diskreditierung (n.)
    تكتيكات تشويه السمعة
    seriöser Dresscode
    قواعد اللباس ذات السمعة الطيبة
    ankurbeln (v.)
    حَسّن
    die schwarze Tollkirsche (n.) , {bot.}
    سِت الحُسن {نبات}
    überarbeiten (v.)
    حَسَّنَ
    optimieren (v.)
    حسن