German-Arabic
    related Results
    der Faden (n.) , [pl. Fäden ; Faden [selten]]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    klammern (v.) , {klammerte ; geklammert}, {med.}
    خَيَّطَ {الجرح}، {طب}
    die Schnur (n.) , [pl. Schnuren]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    etw. schneidern (v.)
    خَيَّطَ
    der Bindfaden (n.) , [pl. Bindfäden]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    das Garn (n.) , [pl. Garne]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    der Zwirn (n.)
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    nähen (v.) , {nähte ; genäht}
    خَيَّطَ
    zetteln (v.) , {ind.}
    أدخل الخيط {صناعة}
    die Watteschnur (n.)
    خيط قطني
    die Gewindelänge (n.)
    طول الخيط
    der Goldfaden (n.)
    خيط الذهب
    die Kerzenseide (n.)
    خيط الشمع
    das Seidengarn (n.)
    خيط حرير
    die Darmsaite (n.)
    خَيطٌ جِراحِيٌّ
    ein neuer Hinweis {law}
    خيط جديد {قانون}
    die Kreuzschnur (n.) , {ind.}
    خيط متصالب {صناعة}
    der Kirschner-Draht (n.) , {med.}
    خيط كيرشنر {طب}
    die Fadenfehler (n.) , {Textile}, Pl.
    عيوب الخيط
    die Fadengleichmäßigkeit (n.) , {Textile}, {tech.}
    انتظامية الخيط {تقنية}
    das Neurofilament (n.) , {med.}
    خيط عصبي {طب}
    seidener Faden
    خيط وهمي
    einen Flicken aufnähen
    خيّط رقعة
    der Handlungsstrang (n.)
    خيط نثري
    das Sternpolygon (n.) , {educ.,carp.}
    الخيط العربي {تعليم،نجارة}
    die Wundnaht (n.) , {med.}
    خيط الجرح {طب}
    der Baumwollschnur (n.)
    خيط صُوفٌ
    der Cerclage-Draht (n.) , {med.}
    خيط سيركلاج {طب}
    die Garnbildung (n.) , {tech.}
    تشكل الخيط {تقنية}
    die Faser (n.) , [pl. Fasern]
    خيط منسول