German-Arabic
    related Results
    das Fernsehen mit bedingtem Zugang (n.) , {tv.}
    تلفاز مشروط المشاهدة {تلفزيون}
    modales Dialogfeld {comp.}
    مربع حوار مشروط {كمبيوتر}
    ein bedingter Kaufvertrag (n.) , {law}
    عقد بيع مشروط {قانون}
    modaler Dialog {comp.}
    مربع حوار مشروط {كمبيوتر}
    der Hafturlaub (n.) , {law}
    فترة إطلاق السراح المشروط {قانون}
    der Selektivschutz mit Sperrung (n.) , {elect.}
    حماية ذات تعطيل مشروط {كهرباء}
    der Bewährungsbeschluss (n.) , {law}
    قرار إطلاق السراح المشروط {قانون}
    der bedingte Nennkurzschlussstrom (n.) , {eines Stromkreises oder Schaltgeräts}, {elect.}
    تيار قصر الدارة المشروط {كهرباء}
    der bedingte Kurzschlussstrom (n.) , {einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung}, {elect.}
    تيار دائرة قصر مشروط {لأداة تعمل بالتيار المتبقي}، {كهرباء}
    der bedingte Kurzschluss-Fehlerstrom (n.) , {elect.}
    تيار قصر دارة متبقي مشروط {كهرباء}
    der bedingte Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises (n.) , {elect.}
    تيار القصر المشروط لدائرة المخرج {كهرباء}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
    غَيَّرَ
    verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
    غَيَّرَ
    ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {law}
    الْغَيْر {قانون}
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
    غَيَّرَ
    wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
    غَيَّرَ
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    allerdings (adv.)
    غير أن
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    umändern (v.)
    غيَّر
    variieren (v.) , {variierte ; variiert}
    غَيَّرَ
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    غَيَّرَ