German-Arabic
    related Results
    zu vorhandenen Kontakten hinzufügen
    إضافة إلى جهات الاتصال الموجودة
    Zu Kontaktliste hinzufügen {comp.}
    إضافة إلى قائمة جهات الاتصال {كمبيوتر}
    die Kontakte nach Verfügbarkeit anordnen (n.) , Pl., {comp.}
    تجميع جهات الاتصال حسب التوفر {كمبيوتر}
    die Akteurskonstellation (n.)
    مجموعة الجهات الفاعلة
    die Vermittlung von deutsch- ägyptischen Wirtschaftskontakten (n.) , {econ.}
    الوساطة بين جهات الاتصال الاقتصادية الألمانية والمصرية {اقتصاد}
    die Kommunikationssituation (n.)
    حالة الاتصال
    der Verbindungsstatus (n.)
    حالة الاتصال
    die Kontaktgruppe (n.)
    مجموعة الاتصال
    der Onlinestatus (n.) , {comp.}
    حالة الاتصال المباشر {كمبيوتر}
    Offline {unsichtbar}, {comp.}
    الظهور في حالة 'دون اتصال' {كمبيوتر}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    das Verbindungs-Manager-Verwaltungskit (n.) , {comp.}
    مجموعة أدوات إدارة الاتصال {كمبيوتر}
    die Offlineerfassung des Benutzerstatus (n.) , {comp.}
    التقاط حالة المستخدم دون اتصال {كمبيوتر}
    das Markieren (n.) , {comp.}
    تنبيه بتغيير حالة حضور جهة اتصال {كمبيوتر}
    die Gruppensituation (n.)
    حالة المجموعة
    der Konzernlagebericht (n.) , {econ.}
    تقرير حالة المجموعة {اقتصاد}
    die Punkt-zu-Mehrpunkt-ISDN-Verbindung (n.) , {comm.}
    اتصال من نقطة معينة الى مجموعة نقاط في الشبكه الرقميه المتكامله الخدمات {اتصالات}
    die asynchrone Kommunikation (n.) , {comp.}
    اتصال غير متزامن {كمبيوتر}
    außer (prep.) , {law}
    في غير حالة {قانون}
    bei dieser Gelegenheit
    بهذه المناسبة
    mit diesen Worten
    بهذه الكلمات
    dergestalt (adv.)
    بهذه الطريقة
    auf diese Weise
    بهذه الطريقة
    auf diese Art
    بهذه الطريقة
    abnormale Bedingung (n.)
    حالة غير عادية
    ungültiger Zustand (n.)
    حالة غير صالحة
    eine prekäre Situation
    حالة غير مستقرة
    der instabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة غير مستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    in einer prekären Lage sein
    في حالة غير مستقرة
    eine nie dagewesene Situation
    حالة غير مسبوقة