German-Arabic
    related Results
    so viel wie nötig
    قدر الضرورة
    die Lebensnotwendigkeit (n.)
    ضرورة حيوية
    bei Bedarf
    عند الضرورة
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    in der Religion als unbestreitbar festgestellte Tatsachen form., {relig.}
    معلومٌ من الدين بالضرورة {دين}
    nicht zwingend erforderlich
    غير ملزم بالضرورة
    aus der Not heraus handeln
    تصرف بدافع الضرورة
    der Zugzwang (n.) , Sing., {pol.}
    ضروره لتصرف معين {سياسة}
    wie erforderlich
    حسبما تقتضي الضرورة
    der Anwaltszwang (n.) , {law}
    ضرورة وجود محامي في الدعوي {قانون}
    im Bedarfsfall zu verständigen
    مع من یجب الإتصال عند الضرورة
    im Fall von
    في حالة
    der Kasus (n.) , [pl. Kasus]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Stellung (n.)
    حالَة
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    حَالَةٌ
    die Statuszeile (n.) , {comp.}
    خط الحالة {كمبيوتر}
    der Dativ (n.)
    حالة الجر
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    im Falle von
    في حالة من
    in dem Fall
    في حالة
    die Wetterlage (n.)
    حالة الجو
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    i. F. {im Falle}, abbr., {law}
    في حالة {قانون}
    der Status (n.) , [pl. Status] , {law}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
    die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    für den Fall
    في حالة
    der Anlassfall (n.)
    حالة
    wenn
    في حالة
    für den Fall, dass
    في حالة