German-Arabic
    related Results
    die positive Quittung (n.) , {elect.}
    إفادة إيجابية {كهرباء}
    positives Christentum {relig.}
    مسيحية إيجابية {دين}
    günstige Faktoren (n.) , Pl., {law}
    العوامل الإيجابية {قانون}
    die positive Abtastrichtung (n.) , {comm.}
    إزاحة مسح إيجابية {اتصالات}
    eine positive Zukunftsperspektive (n.)
    نظرة مستقبلية إيجابية
    die Beseelung (n.)
    الشعور بالراحة والإيجابية
    falsch positives Ergebnis {comp.}
    نتيجة إيجابية خاطئة {كمبيوتر}
    positives Menschenbild
    نظرة إيجابية للإنسان
    eine positive Einkaufserfahrung {econ.}
    تجربة تسوق إيجابية {اقتصاد}
    kraftschlüssige Sicherung (n.) , {tech.}
    سلامة غير إيجابية {تقنية}
    positiv denken
    فكر بطريق إيجابية
    positives Arbeitsklima (n.) , {econ.}
    أجواء العمل الإيجابية {اقتصاد}
    positive Hautstimulationen (n.) , Pl., {med.}
    عمليات تحفيز الجلد الإيجابية {طب}
    die Kopie einer falsch positiv übermittelten Nachricht (n.) , {comp.}
    نسخة إرسال نتيجة إيجابية خاطئة {كمبيوتر}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    für den Fall, dass
    في حالة
    die Wetterlage (n.)
    حالة الجو
    für den Fall
    في حالة
    die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    im Fall von
    في حالة
    der Dativ (n.)
    حالة الجر
    i. F. {im Falle}, abbr., {law}
    في حالة {قانون}
    die Stellung (n.)
    حالَة
    falls {law}
    في حالة {قانون}
    wenn
    في حالة
    die Statuszeile (n.) , {comp.}
    خط الحالة {كمبيوتر}
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    حَالَةٌ
    der Anlassfall (n.)
    حالة
    im Falle von
    في حالة من
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]