German-Arabic
    related Results
    außer Gefecht setzen (v.)
    عطّل
    untauglich machen (v.)
    عطّل
    die Störung (n.) , [pl. Störungen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    sabotieren (v.) , {sabotierte ; sabotiert}
    عَطَّلَ
    beeinträchtigen (v.) , {beeinträchtigte ; beeinträchtigt}
    عَطَّلَ
    ausschalten (v.) , {schaltete aus / ausschaltete ; ausgeschaltet}
    عَطَّلَ
    abtakeln (v.) , {takelte ab / abtakelte ; abgetakelt}
    عَطَّلَ
    durchkreuzen (v.) , {behindern}
    عَطّل
    entgleisen lassen (v.)
    عطّل
    entgleisen (v.)
    عطّل
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {internet}
    عُطْل [ج. أعطال] ، {أنترنت}
    sistieren (v.)
    عَطَّلَ
    deaktivieren (v.) , {comp.}
    عَطَّلَ {كمبيوتر}
    der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
    عُطْل
    die Panne (n.) , [pl. Pannen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    die Stördiagnose (n.) , {tech.}
    تشخيص العطل {تقنية}
    die Fehleranzeige (n.) , {comp.}
    عرض العطل {كمبيوتر}
    die Sammelstörung (n.) , {tech.}
    عطل مُجمّع {تقنية}
    die Sammelstörung (n.) , {tech.}
    عُطل عام {تقنية}
    das Störungshandling (n.) , {tech.}
    معالجة العطل {تقنية}
    das Fehlerortungsgerät (n.) , {elect.}
    موقع العطل {كهرباء}
    die Fehlerbeseitigung (n.) , {elect.}
    إزالة العطل {كهرباء}
    die Fehlerimpedanz (n.) , {elect.}
    معاوقة العطل {كهرباء}
    das Ausfallrisiko (n.)
    خطر العطل
    der Fehler mit Schadenfolge (n.) , {elect.}
    عطل مع ضرر {كهرباء}
    der bleibende Fehler (n.) , {elect.}
    عطل دائم {كهرباء}
    der vorübergehende Fehler (n.) , {elect.}
    عطل عابر {كهرباء}
    eine peinliche Panne
    عطل محرج
    der widerstandsbehaftete Fehler (n.) , {elect.}
    عطل مقاوم {كهرباء}
    der satte Kurzschluss (n.) , {elect.}
    عطل مباشر {كهرباء}