German-Arabic
related Results
undenkbar
(adv.)
خارج نطاق التصور
die
extralegale Hinrichtung
{law}
قتل خارج نطاق القضاء
{قانون}
Sender außer Reichweite
{tech.}
جهاز الإرسال خارج النطاق
{تقنية}
BVR
{Beyond Vision Range}, abbr., {mil.}
المدى خارج نطاق الرؤية
{جيش}
außer Kontrolle geraten
أصبح خارج نطاق السيطرة
das
zulässige Außerbandspektrum
(n.) , {comm.}
طيف خارج النطاق مسموح به
{اتصالات}
die
zulässige Außerbandleistung
(n.) , {comm.}
قدرة خارج النطاق المسموح بها
{اتصالات}
das
Außerstreitverfahren
(n.) , form., {,law}
إجراء قضائي خارج نطاق النزاع
{عامة،قانون}
etwas bringt etwas zum Erliegen
جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht.
{law}
أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها.
{قانون}
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat.
{law}
حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به.
{وثائق قانونية}، {قانون}
Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht.
{law}
حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص.
{وثائق قانونية}، {قانون}
die
Streitbeilegung
(n.) , {law}
فض المنازعات
{قانون}
die
Konflikte
(n.) , Pl.
مُنَازَعَات
die
Streitbeilegung
(n.)
حل المنازعات
die
Konfliktaustragung
(n.) , {pol.}
حل المنازعات
{سياسة}
ideologische Auseinandersetzungen
{pol.}
منازعات أيديولوجية
{سياسة}
die
Geldstreitigkeiten
(n.) , Pl.
المنازعات المالية
der
Kompetenzstreit
(n.)
منازعات الاختصاص
der
Arbeitskampf
(n.)
المنازعات العمالية
die
Familienstreitigkeiten
(n.) , Pl., {law}
المنازعات الأسرية
{قانون}
die
Verwaltungsstreitigkeiten
(n.) , Pl., {law}
المنازعات الإدارية
{قانون}
alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
{law}
بدائل حل المنازعات
{قانون}
die
Grenzstreitigkeit
(n.) , [pl. Grenzstreitigkeiten] , {pol.}
منازعات حول الحدود
{سياسة}
Arbeitskampfmaßnahmen
(n.) , Pl., {law}
إجراءات المنازعات العمالية
{قانون}
die
Thronstreitigkeiten
(n.) , Pl.
منازعات على العرش
die
Kündigungsstreitigkeiten
(n.) , Pl., {law}
منازعات إنهاء عقد العمل
{قانون}
die
alternative Streitbeilegung
(n.) , {law}
الحلول البديلة لفض المنازعات
{قانون}
die
Europäische Online-Streitbeilegungsplattform
(n.) , {comp.,law}
المنصة الأوروبية لتسوية المنازعات عبر الإنترنت
{كمبيوتر،قانون}
die
Nivellierung
(n.) , [pl. Nivellierungen] , form.
تَسْوِية
[ج. تسويات]
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close