German-Arabic
    related Results
    der Tarifvertrag (n.) , {law}
    عقد الاتفاق على بنود العمل {نقابات}، {قانون}
    Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {law}
    لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Laut dem neuen Arbeitsvertrag habe die Firma sein Grundgehalt gekürzt. {law}
    قامت الشركة بموجب عقد العمل الجديد بتقليص راتبه الأساسي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Abfassung (n.) , [pl. Abfassungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen]
    تَحْرِيرٌ
    das Freigeben (n.) , {comm.}
    تَحْرِيرٌ {اتصالات}
    das Editieren (n.) , {einer Sendung}, {tv.}
    تَحْرِيرٌ {برنامج}، {تلفزيون}
    die Redaktion (n.) , [pl. Redaktionen]
    تَحْرِيرٌ
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen] , {pol.}
    تَحْرِيرٌ {سياسة}
    die Erörterung (n.) , [pl. Erörterungen] , {educ.}
    تَحْرِيرٌ {تعليم}
    der Aufsatz (n.) , {educ.}
    تحرير {وثائق تونسية}، {تعليم}
    die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
    تَحْرِيرٌ
    das Bearbeiten (n.) , {comp.}
    تَحْرِيرٌ {كمبيوتر}
    die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
    تَحْرِيرٌ
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {econ.}
    تَحْرِيرٌ [ج. تحريرات] ، {الاقتصاد}، {اقتصاد}
    die Bildbearbeitung (n.) , {comp.}
    تحرير الصور {كمبيوتر}
    der Tag der Befreiung
    يوم التحرير
    die Bearbeitungsbewegung (n.) , {comp.}
    حركة التحرير {كمبيوتر}
    die Anzeigenvermittlung (n.) , {comp.}
    تحرير الإعلانات {كمبيوتر}
    der Tahrir-Platz (n.)
    ساحة التحرير
    das Halten aufheben (n.) , {comp.}
    تحرير التقييد {كمبيوتر}
    das Bearbeitungsverhalten (n.) , {comp.}
    أسلوب التحرير {كمبيوتر}
    die Befreiungsfront (n.) , {pol.}
    جبهة تحرير {سياسة}
    der Bearbeitungsdienst (n.) , {comp.}
    خدمة التحرير {كمبيوتر}
    die Textbearbeitung (n.) , {comp.}
    تحرير النصوص {كمبيوتر}
    das Eingabefeld (n.) , {comp.}
    مربع التحرير {كمبيوتر}
    die Schlussredaktion (n.)
    تحرير نهائي
    das Referat Redaktion
    قسم التحرير