German-Arabic
    related Results
    indem
    في حين
    ab und an (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    zeitweise (adv.)
    من حينٍ لأخر
    nach einer Weile
    بعد حين
    zwischendurch (adv.)
    من حينٍ لآخر
    fortan (adv.)
    من ذلك الحين
    woraufhin (adv.)
    حين آذن [ج. أ]
    öfters (adv.) , {österr.}
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    wogegen
    وفي حين
    dann und wann (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    zu diesem Zeitpunkt
    في ذاك الحين
    während
    على حين أنَ
    ab und zu (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    auf Zeit (adv.)
    إلى حين
    bis dahin (adv.)
    حتى ذلك الحين
    öfters (adv.)
    حِيْناً بَعْدَ حِيْن
    zwischendurch (adv.)
    حِيْناً بَعْدَ حِيْن
    ab und zu (adv.)
    حِيْنًا بَعْدَ حِيْن
    seither (adv.)
    منذ ذلك الحين
    dann und wann (adv.)
    حِيْنًا بَعْدَ حِيْن
    bis dann
    حتى ذلك الحين
    nunmehr (adv.)
    مُنْذُ (أو مِنْ) ذَلِكَ الحِيْن
    seitdem (adv.)
    منذ ذلك الحين
    der Geburtsname (n.) , {law}
    الاسم حين الولادة {قانون}
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    plötzlich (adv.)
    على حين غرة
    unerwartet (adj.) , [unerwarteter ; am unerwartetsten ]
    على حين غرة
    überraschen (v.) , {überraschte ; überrascht}
    أخد على حين غرَة
    der Abschiebehaft (n.) , {law}
    حبس إلى حين الترحيل {قانون}