German-Arabic
    related Results
    offen für konstruktive Kritik
    منفتح على النقد البنَّاء
    die Überwachung der Baudurchführung
    الإشراف على أعمال البناء
    die Bauaufsicht (n.) , {Build.}
    إشراف على أعمال البناء {بناء}
    gemäß den Verfassungsbestimmungen {law}
    بناءً على أحكام الدستور {قانون}
    die Bauüberwachung (n.)
    الإشراف على أعمال البناء
    fortschreiben (v.) , {Build.}
    حدث بناء على معطيات جديدة {بناء}
    die Immobilienwirtschaft (n.)
    اقتصاد يعتمد على العقارات والبناء
    Kauf nach Muster {econ.}
    البيع بناء على عيِّنة من السلعة {اقتصاد}
    der Abrufarbeitvertrag (n.) , {law}
    عقد عمل بناء على الطلب {قانون}
    der Wunschkaiserschnitt (n.) , {med.}
    الولادة القيصرية بناء على طلب الأم {طب}
    die Preistoleranzgruppe für Kreditoren (n.) , {comp.}
    مجموعة تصنيف الموردين بناء علي تفاوت الأسعار {كمبيوتر}
    das Lot (n.)
    ميزان على شكل ثقّال لمعرفة استقامة البناء
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {law}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Chronotropie (n.) , {med.}
    التأثير على تواتر بناء التنبيه في العقدة الجيبية الأذينية {طب}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {law}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    die Analogiebildung (n.) , {lang.}
    بناء كلمة على غرار كلمة موجودة ومعروفة {لغة}
    das Initiativrecht (n.)
    الحق في المبادرة
    das Initiativrecht (n.)
    حق المبادرة
    die Initiative (n.) , [pl. Initiativen] , {pol.}
    مُبادَرَة [ج. مبادرات] ، {سياسة}
    die Eile (n.)
    مُبادَرَة
    die Umweltinitiative (n.) , {ecol.}
    المبادرة البيئية {بيئة}
    das Initiativenprojekt (n.)
    مشروع المبادرة
    die Friedensinitiative (n.) , {pol.}
    مبادرة السلام {سياسة}
    unternehmungslustig (adj.)
    صاحب مبادرة
    die Eigeninitiative (n.) , {pol.}
    مبادرة ذاتية [ج. مبادرات ذاتية] ، {سياسة}
    die Freiwilligeninitiative (n.)
    مبادرة طوعية
    die Flüchtlingsinitiative (n.) , {pol.}
    مبادرة اللاجئين {سياسة}
    der Unternehmergeist (n.)
    روح المبادرة
    die Initiativgruppe (n.)
    مجموعة المبادرة