German-Arabic
    related Results
    die Ägyptisierung (n.) , [pl. Ägyptisierungen] , {pol.}
    التطبع بالعادات والتقاليد المصرية {سياسة}
    altehrwürdige Volkstraditionen (n.) , Pl.
    التقاليد الشعبية القديمة العريقة
    Balance zwischen Tradition und Innovation
    التوازن بين التقاليد والإبتكار
    der Brauchtumsforscher (n.)
    باحِث في مجال العادات والتقاليد {المحلّية}
    der Spießbürger (n.)
    مواطن ملتزم بالعادات والتقاليد
    das Gewahrsein (n.)
    وَعْيٌ
    sich einprägen (v.)
    وَعَى
    die Bewusstheit (n.)
    وعي
    verstehen (v.) , {verstand ; verstanden}
    وَعَى
    der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
    وَعْيٌ [ج. أوعية]
    merken (v.) , {merkte mir ; gemerkt}
    وَعَّى
    warnen (v.) , {warnte ; gewarnt}
    وَعَّى
    sensibilisieren (v.)
    وعَّى
    vernehmen (v.) , {vernahm ; vernommen}
    وَعَى
    wahrnehmen (v.) , {nahm wahr / wahrnahm ; wahrgenommen}
    وَعَى
    die Achtsamkeit (n.) , [pl. Achtsamkeiten]
    وَعْيٌ
    das Selbstverständnis (n.) , [pl. Selbstverständnisse]
    وَعْيٌ
    die Erkenntnis (n.) , [pl. Erkenntnisse] , {pol.}
    وَعْيٌ {سياسة}
    das Bewusstsein (n.)
    وَعْيٌ
    das Selbstbewusstsein (n.)
    الوعي الذاتي
    das Nachhaltigkeitsbewusstsein (n.)
    الوعي بالإستدامة
    die phonologische Bewusstheit (n.) , {educ.}
    الوعي الصوتي {تعليم}
    die Gesundheitsaufklärung (n.)
    الوعي الصحي
    die Bewusstseinseintrübung (n.) , {med.}
    فقدان الوعي {طب}
    das Hygienebewusstsein (n.)
    الوعي الصحي
    sich über etw. im Klaren sein
    على وعي بـ
    die Bewusstseinsebene (n.)
    مستوى الوعي
    ohnmächtig (adj.)
    غائب عن الوعي
    das Unbewusstsein (n.)
    فقْدانُ الوَعْي
    das Risikobewusstsein (n.)
    الوعي بالمخاطر