German-Arabic
    related Results
    die Löschung (n.) , [pl. Löschungen]
    شَطْب
    ausstreichen (v.) , {strich aus / ausstrich ; ausgestrichen}
    شَطَبَ
    streichen (v.) , {strich ; gestrichen}
    شَطَبَ
    beseitigen (v.) , {beseitigte ; beseitigt}
    شَطَبَ
    das Kreuzchen (n.)
    علامة شطب
    ausbuchen (v.) , {econ.}
    شطب الدين {اقتصاد}
    der Schuldenerlass (n.) , {pol.,econ.}
    شطْب الديون {سياسة،اقتصاد}
    von der Teilnehmerliste streichen
    شطب من قائمة المشاركين
    abkanten (v.) , {tech.}
    شَطَبَ حافَّةَ شيء {تقنية}
    unzutreffendes streichen {law}
    شطب العبارات غير اللازمة {قانون}
    abschrägen (v.)
    شطب حواف بشكل مائل
    Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
    كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {law}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    das Freiland (n.) , {agr.}
    أرض خالية {زراعة}
    die Leerkupplung (n.) , {Auto.}
    قارنة خالية {سيارات}
    die Stellenangeboten (n.) , Pl.
    وظائف خالية
    Freie Wohnungen Pl.
    شقق خالية
    wirbelfrei (adj.)
    خالية من الدوامات
    freie Plätze Pl.
    أماكن خالية
    eisfrei (adj.)
    خالية من الجليد
    sinnentleert (adj.)
    خالية من المعنى
    mangelfrei (adj.)
    خالية من العيوب
    der Flurname (n.)
    اسم خالية
    glutenfrei (adj.)
    خالية من الغلوتين
    überschneidungsfrei (adj.)
    خالية من التداخل
    chlorfrei (adj.)
    خالية من الكلور
    rauchfreie Lokale Pl.
    مطاعم خالية من التدخين
    die kontextfreie Grammatik {lang.}
    قواعد خالية من السياق {لغة}
    die Magermasse (n.)
    الكتلة الخالية من الدهون
    nebenwirkungsfrei (adj.)
    خالية من الآثار الجانبية