German-Arabic
    related Results
    ortsfest (adj.) , {tech.}
    ثابت في مكانه {تقنية}
    etw. löst sich ab
    انْقَلَعَ من مَكانِه
    die Marktstellung (n.) , {econ.}
    المكانة السوقية {اقتصاد}
    bedeutender Stellenwert
    مكانة مرموقة
    wie ein Stock dastehen
    تخشب في مكانه
    wie ein Stock dastehen
    تسمر في مكانه
    die Schlüsselstellung (n.)
    مكانة رئيسية
    aufspringen (v.) , {sprang auf / aufsprang ; aufgesprungen}
    قفز من مكانه
    angewurzelt (adj.)
    جمد في مكانه
    ausmachen (v.) , {machte aus / ausmachte ; ausgemacht}
    عرف مكانه
    die Pionierstellung (n.)
    مكانة رائدة
    fehl am Platz
    خرج من مكانه
    verschiebbar (adj.) , {tech.}
    ممكن تغيير مكانه {تقنية}
    relokatierbar (adj.) , {tech.}
    ممكن تغيير مكانه {تقنية}
    jdn. vor Angst erstarren lassen
    دَهِش وجَمَد في مكانه {كالصَّنَم}
    einen hohen Stellenwert besitzen
    احتل مكانة مرموقة
    die Bedeutung des architektonischen Modells {Eng.}
    مكانة النموذج المعماري {هندسة}
    lokalisierbar (adj.) , {,med.}
    يمكن تحديد مكانه {عامة،طب}
    ein langgezogenes Gewinde (n.) , {tech.}
    مسمار لولبي خارج من مكانه {تقنية}
    formschlüssig (adj.) , {tech.}
    مثبت في مكانه بشكلٍ سليم {تقنية}
    die Ehrsucht (n.)
    تطلع لنيل الشرف والمكانة
    etw. ersatzlos streichen (v.) , {law}
    حذفه دون إدراج بديل مكانه {قانون}
    das Herz zersprang ihr beinahe vor Freude
    كاد قلبها ينخلع من مكانه لفرط سعادتها
    die Sozialansprüche (n.) , Pl.
    المطالب الاجتماعية
    die Sozialvorschriften (n.) , Pl.
    التشريعات الاجتماعية
    in sozialen Schwierigkeiten
    في صعوبات اجتماعية
    soziale Probleme Pl.
    مشاكل اجتماعية
    die soziale Organisation
    منظمه اجتماعيه
    die Sozialansprüche (n.) , Pl.
    الحقوق الاجتماعية
    die soziale Lage
    الحالة الاجتماعية