German-Arabic
    related Results
    konform (adj.)
    مُطَابِقٌ
    in Übereinstimmung mit {comp.}
    مُطَابِق {كمبيوتر}
    eine übereinstimmende Veränderung
    تغيّر مطابق
    verfassungskonform (adj.) , {law}
    مطابق للدستور {قانون}
    wahrheitsgetreu (adj.)
    مطابق للحقيقة
    vertragskonform (adj.) , {law}
    مطابق للعقد {قانون}
    bestimmungsgemäß (adj.)
    مطابق للتعليمات
    die übereinstimmende Apposition (n.) , {lang.}
    البدل المطابق {لغة}
    nicht übereinstimmend (adj.) , {tech.}
    غير مطابق {تقنية}
    nach Spezifikationen
    مطابق للمواصفات
    normgerecht (adj.)
    مطابق للمعايير
    qualitätskonform (adj.)
    مطابق للجودة
    nicht-spezifikationskonform
    غير مطابق للمواصفات
    die Bestimmungsgemäße Verwendung (n.) , form., {tech.}
    استخدام مطابق للتعليمات {تقنية}
    zweckmäßig (adv.)
    مطابق للغرض المطلوب
    marktkonform (adj.)
    مطابق لمعايير السوق
    Kunstgerecht (adj.)
    مطابق للمعايير الفنية
    entspricht den europäischen Spezifikationen {tech.}
    مطابق للمواصفات الأوربية {تقنية}
    bestimmungsgemäß (adj.)
    مطابق للغرض المحدد
    bestimmungsgemäßer Betrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل المطابق للتعليمات {تقنية}
    verkehrsgerecht (adj.) , {transport.}
    مطابق لقواعد المرور {نقل}
    die Zweitschrift (n.) , {law}
    أصل ثان مطابق {قانون}
    zweieiige Zwillinge (n.) , Pl., {med.}
    توأم غير مطابق {طب}
    bestimmungsgemäßer Gebrauch (n.) , {tech.}
    الاستعمال المطابق للتعليمات {تقنية}
    ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Bericht {pol.}
    تقرير صحيح و مطابق للحقيقة {سياسة}
    die bestimmungsgemäße Funktion (n.)
    الأداء الوظيفي المطابق للتعليمات
    die Auswahlmethode für übereinstimmende Namen (n.) , {comp.}
    أسلوب تحديد الاسم المطابق {كمبيوتر}
    die Gradationskurve (n.) , {comp.}
    منحنيات النسخ المطابق لدرجة اللون {كمبيوتر}
    Zutreffendes bitte ankreuzen form.
    يُرجى وضع علامة أمام البيان المطابق
    Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
    غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}