German-Arabic
    related Results
    physischer Speicher {comp.}
    ذاكرة فعلية {كمبيوتر}
    die Nutzdaten (n.) , Pl., {elect.}
    بيانات فعلية {كهرباء}
    reale Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل الفعلية {تقنية}
    effektiver Jahreszins {bank}
    الفائدة السنوية الفعلية {بنوك}
    der Istwert der Zeitverzögerung (n.) , {elect.}
    القيمة الزمنية الفعلية {كهرباء}
    der Barwert (n.) , {econ.}
    القيمة النقدية الفعلية {اقتصاد}
    die Istkostenrechnung (n.) , {econ.}
    نظام التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    das Istkosten-System (n.) , {econ.}
    نظام التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    mit real {econ.}
    بنسبة فعلية قدرها {اقتصاد}
    die tatsächliche Arbeitszeit (n.)
    ساعات العمل الفعلية
    tatsächliche Arbeitszeiten (n.) , Pl.
    ساعات العمل الفعلية
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {ecol.}
    مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
    das Extraktionswörterbuch für genaues Wort (n.) , {comp.}
    قاموس استخراج كلمة فعلية {كمبيوتر}
    alle De-facto- und De-jure-Garantien (n.) , Pl., {law}
    كافة الضمانات القانونية والفعلية {قانون}
    die Ist-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {comp.}
    التكلفة الفعلية للعمل المنجز {كمبيوتر}
    die Effektivzinsmethode (n.) , {econ.}
    طريقة مُعدل الفائدة الفعلية {اقتصاد}
    die tatsächliche Innentemperatur (n.)
    درجة الحرارة الداخلية الفعلية
    das Extraktionswörterbuch für genauen Wortteil (n.) , {comp.}
    قاموس استخراج جزء كلمة فعلية {كمبيوتر}
    die tatsächliche Übersetzung eines Spannungswandlers (n.) , {elect.}
    نسبة التحويل الفعلية لمحول الجهد {كهرباء}
    die tatsächliche Übersetzung eines Stromwandlers (n.) , {elect.}
    نسبة التحويل الفعلية لمحول التيار {كهرباء}
    die Erhebung des gegenseitigen tatsächlichen Warenverkehrs (n.) , {econ.}
    تسجيل حركة التجارة الفعلية المتبادلة في البضائع {اقتصاد}
    Ein Versprechen muss man halten !
    إذا أعطى المرء وعدا فعليه أن يلتزم به.
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Stellung (n.)
    حالَة
    der Dativ (n.)
    حالة الجر
    für den Fall, dass
    في حالة
    für den Fall
    في حالة
    im Falle von
    في حالة من
    die Statuszeile (n.) , {comp.}
    خط الحالة {كمبيوتر}
    der Status (n.) , [pl. Status] , {law}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}