German-Arabic
    related Results
    die Einwilligungserklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten
    الموافقة على معالجة البيانات الشخصية
    Einverständniserklärung zur Teilnahme an der Studie
    إقرار موافقة على المشاركة في الدراسة
    nach Einholung einer schriftlichen Genehmigung {econ.}
    بعد الحصول على موافقة كتابية {اقتصاد}
    zustimmungsbedürftige Angelegenheiten (n.) , Pl.
    الأمور التي تتطلب الحصول على موافقة
    zustimmungsbedürftige Rechtsgeschäfte (n.) , Pl., {law}
    المعاملات القانونية التي تتطلب الحصول على موافقة {قانون}
    die Einstellungszusage (n.)
    موافقة صاحب العمل على توظيف الشخص
    die Kindertagespflege-Bewilligung (n.) , {educ.}
    إقرار الموافقة على الرعاية النهارية للطفل {تعليم}
    Einbürgerungszusicherung
    إقرار موافقة هيئة الجنسية على منح الجنسية لطالبها
    das Reservat (n.) , [pl. Reservate]
    تحفُّظ
    die Reserviertheit (n.) , [pl. Reserviertheiten]
    تحفُّظ
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {law}
    تحفُّظ [ج. تحفظات] ، {قانون}
    die Vorsicht (n.)
    تحفُّظ [ج. تحفظات]
    die Gemessenheit (n.) , [pl. Gemessenheiten]
    تَحَفُّظٌ
    die Zurückhaltung (n.) , [pl. Zurückhaltungen]
    تَحَفُّظٌ [ج. تَحَفُّظَاتٌ]
    die Reserve (n.) , [pl. Reserven]
    تحفُّظ
    unter Vorbehalt
    مع التحفظ
    vorbehaltlich (adv.)
    مع التحفظ
    der Gesetzesvorbehalt (n.)
    التحفظ القانوني
    das Sicherstellungsprotokoll (n.) , {law}
    محضر التحفُظ {قانون}
    rückhaltlos (adj.)
    بلا تحفظ
    vorbehaltlos (adj.)
    بلا تحفظ
    die Taktlosigkeit (n.) , form.
    عدم التحفّظ
    ZUV {Zugelassen unter Vorbehalt}, abbr., {educ.}
    مقبول مع التحفظ {تعليم}
    geistlicher Vorbehalt {relig.}
    التحفظ الكنسي {دين}
    eine Vorbehaltskausel (n.) , {law}
    بند تحفظ {قانون}
    ohne Reserve
    دُون تَحَفّظ
    rückhaltlos (adj.)
    بدون تحفظ
    uneingeschränkt (adj.)
    دون تحفظ
    der Eigentumsvorbehalt (n.)
    تحفظ حقوق الملكية
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen]
    مُوَافَقَةٌ [ج. موافقات]