German-Arabic
    related Results
    erwähnenswert (adj.)
    يَسْتَحِقّ الذّكْر
    Das ist nicht der Rede wert.
    لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
    Das ist nicht der Rede wert!
    لا يستحق الذكر!
    erinnerungswürdig (adj.) , form.
    يستحقُ التذكّر
    sehenswert (adj.) , [sehenswerter ; am sehenswertesten ]
    يستحقُ المشاهدة
    erhaltungswürdig (adj.)
    يستحق الاحتفاظ به
    lebenswert (adj.)
    يستحق الحياة
    tadelnswert (adj.)
    يستحق اللوم
    nennenswert (adj.) , [nennenswerter ; am nennenswertesten ]
    يستحقَ الذَكر
    Es ist der Mühe wert.
    هو يستحق كل هذا الجهد.
    Ist es das wert?
    هل يستحق كل هذا العناء؟
    sorgeberechtigt (adj.)
    شيء يستحق الاهتمام
    Es lohnt sich.
    يستحق كل هذا العناء
    erhaltungswürdig (adj.)
    يستحق المحافظة عليه
    unterstützenswert (adj.)
    يستحق الدعم والمساعدة
    erwähnenswert (adj.)
    يستحق الحديث عنه
    nach Stehlenswertem suchen {law}
    بحث عن شيءٍ يستحق السرقة {قانون}
    Es ist sein Geld wert!
    يستحق ما دُفع فيه من نقود!
    etwas hochspielen
    اعطى لشيء أكثر مما يستحق
    hochschaukeln (v.)
    أعطى أهمية لـ شيء أكثر مما يستحق
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    das Unterfangen (n.)
    مُحَاوَلَة
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Lösungsversuch (n.)
    محاولة الحل
    verzweifelter Versuch
    محاولة يائسة
    der Putschversuch (n.) , [pl. Putschversuche] , {pol.}
    محاولة انقلاب {سياسة}
    letztes Gebot
    محاولة أخيرة
    der Mordanschlag (n.)
    مُحاولة اغتيال
    der Bestechungsversuch (n.) , {law}
    محاولة الرشوة {قانون}
    der Einschüchterungsversuch (n.)
    محاولة التخويف