German-Arabic
    related Results
    die Rekristallisierungstemperatur (n.)
    درجة حرارة إعادة التبلور
    die Perigäumshöhe (n.) , {astron.}
    ارتفاع النقطة الأدنى نسبة إلى السطح المرجعي {فضاء وعلوم طيران}
    Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {law}
    إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {law}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    weitestgehend (adj.)
    إلى أقصى درجة
    nachrücken (v.)
    نَقَل إلى دَرَجة أعلى
    das Heimholen (n.)
    إعادة إلى الوطن
    die Repatriierung (n.)
    الإعادة إلى الأوطان
    die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {med.}
    محاولة الإعادة إلى الحياة {طب}
    die Wiedereinschaltautomatik (n.) , {elect.}
    معدات إعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    die Rückbuchung (n.) , {bank}
    إعادة التكاليف إلى الحساب {بنوك}
    das Nullsetzen (n.)
    إعادة تعيين إلى صفر
    die automatische Schnellwiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي السريع {كهرباء}
    die automatische verzögerte Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي بتأخير {كهرباء}
    die mehrmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي متعدد الطلقات {كهرباء}
    die einmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي أحادى الطلقة {كهرباء}
    keine Weiterleitung an Dritte
    عدم إعادة التوجيه إلى الغير
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    der Anklagesatz (n.) , {law}
    بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {law}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    ZFR (n.) , {Zentralstelle für Rückführungsfragen}, abbr., {law}
    المكتب المركزي لقضايا إعادة اللاجئين إلى موطنهم {قانون}
    die Zentralstelle für Rückführungsfragen (n.) , {law}
    المكتب المركزي لقضايا إعادة اللاجئين إلى موطنهم {قانون}
    Körpertemperatur normal bis leicht erhöht {med.}
    ارتفاع درجة حرارة الجسم بشكل يتراوح من العادي إلى مرتفعة قليلًا {طب}
    die dauerhafte Neuansiedlung besonders schutzbedürftiger Flüchtlinge (n.) , {pol.}
    إعادة التوطين الدائمة لَّلاجئين المحتاجين إلى الحماية بشكل خاص {سياسة}
    die Thesaurierung (n.) , {econ.}
    إضافة أرباح الشركة إلى رأسمالها لأجل إعادة استثمارها بدلًا من توزيعها على المساهمين {اقتصاد}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    die Klageabweisung (n.) , [pl. Klageabweisungen] , {law}
    رد الدعوى {قانون}
    die These (n.) , [pl. Thesen] , {law}
    دَعْوَى [ج. دعاوي] ، {قانون}
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {law}
    دَعْوَى [ج. دعاوى] ، {قضائِية}، {قانون}