German-Arabic
    related Results
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    Aufn. (n.) , {Aufnahme}, abbr., {law}
    تَسْجيل {قانون}
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {law}
    تَسْجِيل [ج. تسجيلاات] ، {قانون}
    die Einschreibung (n.)
    تَسْجِيل
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    تَسْجِيل
    die Aufzeichnungscharakteristik (n.) , {Acous.}
    خصائص التسجيل {صوتيات}
    die Anmeldungsmitteilung (n.)
    إخطار التسجيل
    die Registrierungsunterlagen (n.) , Pl.
    أوراق التسجيل
    der Einschreibeoption (n.)
    خيار التسجيل
    die Registriereinrichtung (n.) , {elect.}
    أداة تسجيل {كهرباء}
    das Aufzeichnungsmedium (n.) , {elect.}
    وسط تسجيل {كهرباء}
    der Aufzeichnungsträger (n.) , {elect.}
    مخطط تسجيل {خريطة}، {كهرباء}
    die Kontakterfassung (n.)
    تسجيل الاتصال
    die Taktung (n.)
    تَسجيلُ الوقت
    das Registrierkennzeichen (n.)
    رقم التسجيل
    die laterale Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل جانبي {صوتيات}
    das Dubbing (n.) , {tv.}
    نَقْلُ التسجيل {على شَريط أو وسيط جَديد}، {تلفزيون}
    die Schallplatte (n.) , {Acous.}
    أسطوانة تسجيل {صوتيات}
    die Meldedaten (n.) , Pl.
    بيانات التسجيل
    die Schallplatte (n.) , {Acous.}
    قرص تسجيل {صوتيات}
    die Audioaufnahme (n.)
    تسجيل صوتي
    die Erstaufnahme (n.)
    التسجيل الأول
    die Eintragsnummer (n.)
    رقم التسجيل
    die Aufzeichnungsverzerrung (n.) , {Acous.}
    فقد التسجيل {صوتيات}
    die vertikale Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل رأسي {صوتيات}
    die Erstanmeldung (n.)
    التسجيل الأولي
    die Abmeldung (n.) , [pl. Abmeldungen]
    إنهاء تسجيل
    das Überspielen (n.) , {Acous.}
    تسجيل مركّب {صوتيات}
    die Protokollierungstätigkeiten (n.) , Pl.
    أنشطة التسجيل
    die Tonaufnahme (n.)
    تسجيل الصوت