German-Arabic
    related Results
    der Fernverkehr (n.)
    وسائل المواصلات للمسافات البعيدة
    die Langfristverträge (n.) , {Pl.}, {econ.}
    تعاقدات لفترات زمنيه بعيده {اقتصاد}
    das Langstreckenaufklärungsflugzeug (n.) , {mil.}
    طائرة استطلاعية للمسافات البعيدة {جيش}
    die Offshore-Haftungsumlage (n.) , {law}
    ضريبة المسؤولية عن التركيبات البعيدة عن الشاطئ {قانون}
    der Regional- und Fernverkehr (n.) , {transport.}
    حركة المرور الإقليمية والبعيدة المدى {نقل}
    die Zugriffskennzahl für Weitverkehr (n.) , {comm.}
    بادئة تعطى مدخل لشبكة تلكس لمسافة - بعيدة {اتصالات}
    die Haubitze (n.) , {Haubitzen}, {mil.}
    مدفع يستخدم لضرب ما هو متمركز خلف التحصينات الدفاعية للأعداء ومن مسافات بعيدة {جيش}
    die bittere Realität
    الواقع المر
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    tatsächlich (adv.)
    فِي الواقِع
    wirklich (adv.)
    فِي الواقِع
    die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    واقِع
    gelegen (adj.)
    واقِع
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    eben
    في الواقع
    eigentlich nicht
    في الواقع لا
    an und für sich
    في الواقع
    befindlich (adj.)
    واقِع {في مَكَانٍ أو مِنْطَقَةٍ ما}
    lebendige Realität (n.)
    الواقع الحي
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    في الواقع
    in der Tat
    في الواقع
    das Anliegen (n.) , [pl. Anliegen]
    أُمنيَة [ج. أماني]
    der Wunsch (n.) , [pl. Wünsche]
    أُمنيَة [ج. أمنيات]
    der Traum (n.) , [pl. Träume]
    أُمنيَة [ج. أمنيات]
    das Begehren (n.) , [pl. Begehren [selten Pl.]]
    أُمنيَة [ج. أماني]
    der Realitätsverlust (n.)
    الانفصامُ عن الواقع
    die konkrete Realität
    الواقع الملموس
    der Realitätsverlust (n.)
    فقدان الواقع
    aber in Wirklichkeit
    ولكن في الواقع