arabdict Arabic-German translation for أعاد / أرجع

zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}

zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}

أَعادَ

rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}

أَعادَ

zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}

أَعادَ

zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}

أَعادَ

wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}

أَعادَ

wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}

rekonstruieren (v.)

rückführen (v.)

nachrechnen (v.)

umverteilen (v.)

wiedereinstellen (v.)

أعاد توظيف

wiederaufbereiten (v.) , {ind.}

أعاد معالجة {صناعة}

nachspülen (v.)

أعاد الشطف

wiederwählen (v.)

أعاد انتخاب

wiedererstatten (v.)

أعاد مبلغ

in Erinnerung rufen

أَعَادَ لَه ذِكْرَيَاته

wiederverwenden (v.)

أعاد الاستخدام

etw. nachziehen (v.) , {eine Schraube, eine Mutter}, {tech.}

أعاد ربط {تقنية}

wiedereinstellen (v.)

أعاد تعيين

wiedereingliedern (v.) , {pol.}

أعاد إدماج {سياسة}

wiederbewaffnen (v.)

أعاد تسليح

nachlegen (v.)

أعاد ملء {موقد بالحطب أو الفحم}

zurückrufen (v.)

أعاد الاتصال

wiederaufbauen (v.) , {pol.}

أعاد إعمار {سياسة}

umlenken (v.)

أعادَ التوجِيه

wiederbeschaffen (v.)

أعاد شراء

umsymbolisieren (v.)

أعاد الترميز