German-Arabic
    related Results
    rumoren (v.)
    أحْدَث صَخَبًا
    eine Wirkung hervorrufen auf
    أحدث أثرا في
    jüngste Entwicklungen {Pl.}
    أحدث التطورات
    vermurksen (v.) , umgang.
    أحدث فوضى
    Dreck machen
    أحدث فوضى
    an etw. vornehmen (v.) , {nahm vor / vornahm ; vorgenommen}
    أحدث تغيير علي أو في
    neumodisch (adj.) , [neumodischer ; am neumodischsten ]
    على أحدث طراز
    neueste Forschungsergebnisse
    أحدث نتائج البحوث
    die neuesten internationalen Standards (n.) , Pl.
    أحدث الطرز العالمية
    Dank modernster Technologien {tech.}
    بفضل أحدث التقنيات {تقنية}
    Das Internet revolutioniert die Gesellschaft. {comm.}
    أحدثَ الإنترنت ثورة في المجتمع. {اتصالات}
    herumpoltern (v.)
    أحدث صخب أو ضجيج من حوله
    neueste Forschungsergebnisse zur Wirkung von
    أحدث نتائج البحوث بشأن تأثير
    auf dem Laufenden sein
    البقاء مطلعا على أحدث المستجدات
    die Sortierung (n.) , [pl. Sortierungen] , {ecol.}
    فَرْزٌ {بيئة}
    sichten (v.) , {sichtete ; gesichtet}
    فَرَزَ
    absondern (v.) , {sonderte ab / absonderte ; abgesondert}
    فَرَزَ
    Fers
    فَرْز {شطرنج}
    sortieren (v.) , {sortierte ; sortiert}
    فَرَزَ
    die Selektierung (n.) , {comp.}
    فَرْزٌ {كمبيوتر}
    herausgreifen (v.)
    فَرَز
    die Aussortierung (n.)
    فَرْز
    die Trennung (n.) , [pl. Trennungen] , {ecol.}
    فَرْزٌ {بيئة}
    die Aussonderung (n.) , [pl. Aussonderungen]
    فَرْزٌ
    aussortieren (v.) , {sortierte aus / aussortierte ; aussortiert}
    فَرَزَ
    die Triage (n.) , {med.}
    فَرْزٌ {طب}
    die Auszählung (n.)
    فرز {الأصوات في الانتخابات}
    assortieren (v.)
    فَرَزَ
    die Sichtung (n.) , [pl. Sichtungen]
    فَرْزٌ
    die Absonderung (n.) , [pl. Absonderungen]
    فَرْزٌ