German-Arabic
    related Results
    inzwischen (adv.)
    في تلك الأثناء
    inzwischen (adv.)
    أثناء ذلك
    während des Fluges
    أثناء التحليق
    mittlerweile (adv.)
    في تلك الأثناء
    im Gespräch {comp.}
    أثناء الاتصال {كمبيوتر}
    bei der Verfolgung
    أثناء المطاردة
    intraoperativ (adj.) , {med.}
    أَثْناءَ العَمَلِيَّة {طب}
    zwischenzeitlich (adv.)
    في هذه الأثناء
    innerhalb der Öffnungszeiten
    أثناء ساعات العمل
    somnambulieren (v.)
    مشى أثناء النوم
    der Somnambulismus (n.)
    السير اثناء النوم
    der Wegeunfall (n.) , {insur.,law}
    حادث أثناء التنقل {تأمين،قانون}
    die Urlaubsvertretung (n.)
    بديل أثناء العطلة
    die Fahrsicherheit (n.) , {Auto.}
    الأمان أثناء القيادة {سيارات}
    der Qualtod (n.)
    آلام أثناء الموت
    die Schlafstarre (n.) , {med.}
    الشلل اثناء النوم {طب}
    die Standsicherheit (n.) , {transport.}
    الأمان في أثناء الوقوف {نقل}
    intraoperativ (adj.) , {med.}
    أثناء العمل الجراحي {طب}
    das Schlafwandeln (n.)
    السير أثناء النوم
    die Lebendspende (n.) , {med.}
    التبرع أثناء الحياة {طب}
    die Ferienbetreuung (n.)
    العناية أثناء العطلة
    einatmend Spannung lösen
    تخفيف الشد في أثناء الشهيق
    die Transportschäden (n.) , Pl.
    الأضرار أثناء النقل
    die Krankheitsvertretung (n.)
    تمثيل أثناء المرض
    das Schlafverhalten (n.) , {med.}
    السلوك أثناء النوم {طب}
    Schmerzen beim Wasserlassen Pl., {,med.}
    ألم أثناء التبول {عامة،طب}
    in diesem Zeitraum
    أثناء هذه الفترة
    umfahren
    اصطدم أثناء القيادة
    der Nachtwandler (n.)
    من يمشي أثناء النوم
    Pflege während der Operation {med.}
    تمريض أثناء الجراحة {وثائق سورية}، {طب}