German-Arabic
    related Results
    aufrühren (v.) , {rührte auf / aufrührte ; aufgerührt}
    أثَارَ
    aufreizen (v.)
    أثَارَ
    bewegen (v.) , {bewegte ; bewegt}
    أثَارَ
    anzetteln (v.) , {zettelte an / anzettelte ; angezettelt}
    أثَارَ
    hinreißen (v.) , {riss hin / riß hin / hinriss / hinriß ; hingerissen}
    أثَار
    wachrufen (v.)
    أثَار
    anregen (v.) , {regte an / anregte ; angeregt}
    أثَارَ
    anfachen (v.) , {fachte an / anfachte ; angefacht}
    أثَارَ
    agitieren (v.) , {agitierte ; agitiert}, {pol.}
    أثَارَ {سياسة}
    etw. evozieren (v.)
    أثارَ
    die Blutspuren (n.) , Pl.
    أثار الدم
    durchwogen (v.)
    أثار
    die Überreste (n.)
    آثَارٌ [ج. آثَارٌ]
    die Auswirkungen (n.) , Pl.
    الْآثَار {المترتبة على}
    in Aufregung versetzen (v.)
    أثَار {مخاوف}
    die Archäologie (n.)
    آثَارٌ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    أثَارَ
    einflößen (v.) , {med.}
    أثَارَ {طب}
    der Schuhabdruck (n.)
    آثار الأحذية
    die Brandspuren (n.) , Pl.
    آثار الحريق
    sensibilisierende Wirkungen (n.) , Pl., {med.}
    آثار تَحْسيسِيَّة {طب}
    zu Bedenken geben
    أثار المخاوف
    psychologische Effekte Pl.
    آثار نفسية
    gesundheitliche Wirkungen (n.) , Pl., {med.}
    الآثار الصحية {طب}
    die Kampfspuren (n.) , Pl.
    آثار معارك
    negative Auswirkungen Pl.
    الآثار السلبية
    die Spurenbeseitigung (n.)
    إزالة الآثار
    die Spuren von Methan (n.) , Pl., {chem.}
    آثار الميثان {كمياء}
    ankotzen (v.) , vul.
    أثار الغضب
    ankotzen (v.) , vul.
    أثار السخط