German-Arabic
    related Results
    über das Meer
    عبر البحر
    über das Ziel hinausschießen
    تجاوز الهدف
    über das ganze Land
    في جميع أنحاء البلاد
    das Breitband über das Stromnetz (n.) , {comp.}
    نطاق ترددي سريع عبر خطوط الطاقة {كمبيوتر}
    das ganze Jahr über
    على مدار العام
    die Suche über das Internet {internet}
    بحث على الإنترنت {أنترنت}
    über das Ziel hinausschießen
    تجاوز الهدف المطلوب
    die Nuklearvereinbarung über das iranische Atomprogramm
    الاتفاق النووي الإيراني
    der Zustandsbericht über das geliehene Stück (n.)
    تقرير حالة قطعة مستعارة
    ein kurzer Film über das Töten
    فيلم قصير عن القتل
    dynamischer Datenaustausch über das Netzwerk (n.) , {comm.}
    تبادل البيانات الديناميكية عبر الشبكة {اتصالات}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    die Nutzung der Wärmeenergie (n.) , {ecol.}
    استخدام الطاقة الحرارية {بيئة}
    die zivile Nutzung der Atomenergie {pol.}
    استخدام الطاقة النووية للأغراض المدنية {سياسة}
    die militärische Nutzung der Atomenergie {pol.}
    استخدام الطاقة النووية للأغراض العسكرية {سياسة}
    die friedliche Nutzung der Atomenergie {pol.}
    استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية {سياسة}
    die wirtschaftliche Nutzung der Raumfahrt
    الاستخدام الاقتصادي للفضاء
    die gemeinsame Nutzung der Internetverbindung (n.) , {comp.}
    مشاركة اتصال إنترنت {كمبيوتر}
    die friedliche Nutzung der Kernenergie {pol.}
    الاستخدام السلمي للطاقة الذرية {سياسة}
    die friedliche Nutzung der Kernenergie {pol.}
    استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية {سياسة}
    Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen (n.) , {educ.,law}
    القانون البافاري للتعليم والتدريس {تعليم،قانون}
    das Protokoll zur verschlüsselten Datenübertragung über das Internet (n.) , {comp.}
    بروتوكول لنقل البيانات مشفرة عبر الإنترنت {كمبيوتر}
    Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (n.) , {ecol.}
    اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون {بيئة}
    die Maximierung der Nutzung natürlicher Ressourcen (n.) , {econ.}
    تعظيم الاستفادة من الثروات الطبيعية {اقتصاد}
    die Nutzung der mobilen Online-Dienste (n.) , {comp.,Elect.}
    استخدام الخدمات الجوالة عبر الإنترنت {كمبيوتر،اليكترونيات}
    Zweckbestimmung der Nutzung des Leihobjekts {law}
    تحديد الغرض من استخدام العنصر المعار {قانون}
    die Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister (n.) , {law}
    اللائحة التنفيذية لقانون السجل المركزي للأجانب {قانون}
    die übermäßige Nutzung der Maschine ist kontraproduktiv
    الاستخدام المفرط للآلة له نتائج عكسية
    die Anlage zur energetischen Nutzung der Abfälle (n.) , {ecol.}
    وحدة استخلاص الطاقة من النفايات {بيئة}
    die Grundsätze der sicheren Nutzung von Dampfkesseln Pl.
    مبادئ الاستخدام الآمن للمراجل البخارية