ألماني-عربي
...
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
في الخفاء
نتائج ذات صلة
unter dem Mantel der Verschwiegenheit
تحت ستار سريّة مُطبقة
unter dem Sand
تحت الرمال
unter dem strich
بشكل عام
unter dem strich
في أخر الأمر
unter dem Titel
تحت العنوان
unter dem Meeresspiegel
تحت سطح البحر
unter dem Motto
تحت شعار
unter dem Gefrierpunkt
{Meteor.}
تحتَ الصفرِ
{طقس}
unter dem Radar
تحت الأنظار
die
Bewegung unter dem Einfluss einer Zentripetalkraft
(n.) , {phys.}
الحركة تحت تأثير القوة المركزية
{فزياء}
Es steht zwar innerstaatlich im Rang unter dem Grundgesetz.
{law}
تأتي في مرتبة أدنى من القانون الأساسي داخل الدولة.
{قانون}
Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten.
{law}
يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم.
{قانون}
Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt.
{law}
قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية.
{قانون}
Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen
{ecol.}
يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية
{بيئة}
Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist.
{law}
غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة.
{قانون}
unter der Bezeichnung
تحت اسم
unter der Bedingung
بِشَرْط
unter der Nachweisgrenze
{chem.}
تحت حد الكشف
{كمياء}
unter der Woche
خلال الأسبوع
unter der Verantwortung
form.
تحت مسؤولية
unter der Nummer
تحت رقم
unter der Bedingung
على شرط
unter der Sonne
تحت أشعة الشمس
Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden.
{law}
وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف.
{وثائق قانونية}، {قانون}
unter der Aufsicht von
{pol.}
تحت إشراف
{سياسة}
die
Geschäfte unter der Hand
(n.) , Pl.
تعاملات غير شريفة
unter der Haube sein
(adj.)
متزوج
unter Androhung der Strafen
{law}
تحت طائلة العقوبات
{قانون}
Pickel unter der Achsel
حبة تحت الإبط
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
الرئيسة
القاموس
مدرب الكلمات
اتصل بنا
الوضع الليلي
هيئة التحرير
حماية البيانات
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
اقترح ترجمة
ألماني
جيد
هذا الحقل مطلوب
عربي
جيد
هذا الحقل مطلوب
إرسال
ترجمة نصوص
ألماني - عربي
النص
الترجمة
اختر القاموس
ألماني - عربي
إنجليزي - عربي
فرنسي - عربي
إسباني - عربي
إيطالي - عربي
تركي - عربي
عربي - عربي
غلق