German-Arabic
...
Was geritten wird, wie ein Kamel und Esel
مَطِيَّةٌ
related Results
Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
يموت المعلم وهو لسه بيتعلم.
{مثل مصري}
Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird
اتقل على الرز لما يستوي
{تعبير مصري}
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
ليست الأمور سيئة للغاية كما تبدو
Wenn einem ein Unglück passiert oder ihn etwas beengt, dann fühlt er einen Schmerz und alles vor ihm wird dunkel.
عندما يصيب الإنسان مصيبة أو ضيق ما، فإنّه يشعر بالألم وتظلم الدنيا أمام عينيه وتضيق عليه الدنيا.
Was lange währt, wird endlich gut.
كل تأخيرة وفيها خيرة.
{مثل مصري}
umgekehrt wird ein Schuh draus
umgang.
العكس صحيح
Der Spieler wird für ein Spiel gesperrt.
{sport}
تم إيقاف اللاعب عن اللعب.
{رياضة}
so was wie
شيء من هذا القبيل
was für ein
يا له من ...
Was für ein Glück !
يا له من حظ !
was für ein Durcheinander
يا لها من الفوضى
Was für ein Zufall !
يا لها من مصادفة
Was fällt dir ein!
كيف تجرؤ
wie ein Buch reden
يتحدث بلا انقطاع
wie ein Murmeltier schlafen
umgang., {lit.}
نامَ نومَ أهلِ الكَهفِ
{أدب}
wie ein Stock dastehen
تسمر في مكانه
wie ein Auto gucken
(v.)
تعجّب
wie ein Stock dastehen
تخشب في مكانه
futtern wie ein Scheunendrescher
يأكل كثيرا
glatt wie ein Aal
مخادع كالثعبان
wie ein Hund leben
يعيش حياة بائسة
wie ein Wasserfall reden
يتحدث بلا انقطاع
schlau wie ein Wolf
مُسْتَذْئَب
wie ein Buch reden
كثير الكلام
wie ein Wasserfall reden
كثير الكلام
wie ein Scheunendrescher essen
umgang.
يأكل مثل الحمار
{تعبير مصريّ}
gesund wie ein Fisch im Wasser
صحتة زي الفل
Wie ein weißer Vogel im Schneesturm
{lit.}
كعصفورة بيضاء في عاصفة ثلجية
{أدب}
Er verhält sich wie ein Macho!
عامل فيها سي السيد!
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close