German-Arabic
    Noun
    das Nachlassgericht (n.) , {law}
    مَحْكَمَةُ إثْباتِ الوَصَايا {قانون}
    related Results
    das Nachlassgericht (n.) , {law}
    محكمة التحقق من صحة الوصايا {قانون}
    die Gebote (n.) , Pl.
    الوصايا
    die zehn Gebote (n.)
    الوصايا العشر
    Gebote und Verbote Pl.
    الوصايا والمحظورات
    die zehn Gebote
    الوصايا العشرة
    die Zehn Gebote (n.)
    وصايا عشر
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Evidenz (n.)
    إِثْبَاتٌ
    die Verifizierung (n.) , [pl. Verifizierungen] , {law}
    إِثْبَاتٌ {قانون}
    die Bejahung (n.) , [pl. Bejahungen]
    إِثْبَاتٌ
    die Bestätigung (n.) , [pl. Bestätigungen]
    إِثْبَاتٌ [ج. إثباتات]
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    إِثْبَاتٌ
    der Nachweis (n.) , [pl. Nachweise]
    إِثْبَاتٌ
    der Beweis (n.) , [pl. Beweise]
    إِثْبَاتٌ [ج. إثباتات]
    der Erweis (n.) , [pl. Erweise] , veraltet.
    إثبات
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    إِثْبَاتٌ
    die Beteuerung (n.)
    إثباتٌ
    die Bescheinigung (n.) , [pl. Bescheinigungen]
    إِثْبَاتٌ {أوراق}
    die Arbeitsbestätigung (n.)
    إثبات العمل
    die Formfreiheit (n.) , [pl. Formfreiheiten] , {law}
    حرية الإثبات {قانون}
    der Tätigkeitsnachweis (n.)
    إثبات العمل
    die Machbarkeitsstudie (n.) , [pl. machbarkeitsstudien] , {comp.}
    إثبات المبدأ {كمبيوتر}
    der Herkunftsnachweis (n.) , {bank,law}
    إثبات المنشأ {بنوك،قانون}
    der Staatsbürgerschaftsnachweis (n.) , {,law}
    إثبات مواطنة {عامة،قانون}
    der Qualifikationsnachweis (n.)
    إثبات المؤهل
    die Nachprüfbarkeit (n.)
    قبوليّة الإثبات
    der Identitätsnachweis (n.) , form., Sing.
    إثبات شخصية