German-Arabic
    related Results
    etwas steht aus (v.)
    تعلَّقَ
    etwas steht aus (v.)
    لم يتم البتُّ به
    er steht sich gut. umgang.
    حالته مرتاحة. {تعبير مصري}
    Er steht auf Entführungslisten {pol.}
    مُدرج على قوائم الاختطاف {سياسة}
    er steht sich gut. umgang.
    أشيته معدن.
    Alles steht Kopf {tv.}
    قلبا وقالبا {تلفزيون}
    steht noch nicht fest
    لم تحدد بعد
    steht ihn ins Gesicht geschrieben umgang.
    باين على وجهه
    Mein Telefon steht nicht still
    لم يكف هاتفي عن الرنين
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.
    لكل فعل رد فعل.
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion
    لكل فعل رد فعل
    Es steht zwar innerstaatlich im Rang unter dem Grundgesetz. {law}
    تأتي في مرتبة أدنى من القانون الأساسي داخل الدولة. {قانون}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {comp.,law}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}