German-Arabic
    related Results
    Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit
    نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
    die Druckverluste aufgrund von Reibung Pl., {elect.}
    ضياعات الضاغط بالاحتكاك {كهرباء}
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund der Coronavirus Epidemie {med.}
    نتيجة انتشار وباء فيروس كورونا {طب}
    aufgrund der jetzigen Situation
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي
    aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens
    بسبب زيادة حجم الطلبات
    der Ausfall aufgrund von Prinzipfehler (n.) , {elect.}
    إخفاق مبدئي {كهرباء}
    die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {elect.}
    فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
    aufgrund des großen Erfolgs
    بسبب النجاح الكبير
    aufgrund der Corona-Pandemie
    بسبب وباء كورونا
    die Verfolgung aufgrund der politischen Überzeugung {law}
    الاضطهاد بسبب الآراء السياسية {قانون}
    aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {econ.}
    نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
    aufgrund eines andauernden hohen Arbeitsaufkommens
    بسبب استمرار ارتفاع عبء العمل
    Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {pol.}
    نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}